1
00:00:51,740 --> 00:00:53,740
Londonis 1960. aastatel.

2
00:00:54,520 --> 00:00:56,420
Kõigil oli lugu Krayst.

3
00:00:57,360 --> 00:01:00,180
Võite astuda igasse pubisse, et kuulda a
valeta või paar nende kohta.

4
00:01:01,160 --> 00:01:04,599
Aga ma olin seal ja ma ei ole hoolimatu
tõega.

5
00:01:05,760 --> 00:01:08,880
Nad olid vennad, kuid neid sidus rohkem
kui veri.

6
00:01:09,280 --> 00:01:10,640
Nad olid ka kaksikud.

7
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
Kolleegid.

8
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
Linna gangsterprintsid, mida nad mõtlesid
vallutada.

9
00:01:16,960 --> 00:01:19,700
Ron Kray oli ühemeheline Londoni maffiavägi.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,810
verejanuline, ebaloogiline ja naljakas nagu
hästi.

11
00:01:24,510 --> 00:01:25,890
Minu Reggie oli teistsugune.

12
00:01:26,770 --> 00:01:29,970
Kord elus leiad tänava
- võitlev mees nagu Reg.

13
00:01:30,650 --> 00:01:35,210
Uskuge mind, kui ma ütlen, et selleks kulus palju
armastan, et ma vihkan teda nii, nagu ma vihkan.

14
00:01:51,100 --> 00:01:52,560
Jah, kaks kahe peale. Ma saan selle.

15
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
Tere, poisid.

16
00:02:01,620 --> 00:02:04,140
Kuidas sul läheb? Kas sul on kõik korras? Sain oma
tass teed siin. Kas sulle meeldib?

17
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Jah? Ei?

18
00:02:07,980 --> 00:02:09,680
Mis see on, vana dag manglias?

19
00:02:10,060 --> 00:02:13,060
0 kuni 60 mille pärast, 40 minutit, midagi
niimoodi?

20
00:02:14,000 --> 00:02:17,960
Oo, see on natuke sinust, kas pole?
Kõik must ja kitsas ja väga terav,

21
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
jah.

22
00:02:19,609 --> 00:02:21,630
See on teie jaoks tõesti piimjas.

23
00:02:22,170 --> 00:02:23,230
Miks sa ei hakka minema, Craig?

24
00:02:23,950 --> 00:02:24,769
Hea küll, ma teen.

25
00:02:24,770 --> 00:02:27,250
ma teen. Tead, ma ei tahaks
hoia sind, tead, koos nendega, sind

26
00:02:27,250 --> 00:02:30,350
tead, vägistajad ja mõrvarid teil on
lukustada, kas pole?

27
00:02:30,890 --> 00:02:32,390
Kuhu sa seal torma võtad?

28
00:02:33,490 --> 00:02:34,750
Ma arvan, et sa lihtsalt hoia seda kinni, ära hoia
sina?

29
00:02:38,690 --> 00:02:39,850
Olgu siis. Ilusat päeva jätku.

30
00:02:40,090 --> 00:02:41,330
Rõõmustage. Varsti on jõulud.

31
00:02:42,350 --> 00:02:43,350
Kohtumiseni selles osas.

32
00:02:44,850 --> 00:02:46,010
Kus mu juht on? Kus Frank on?

33
00:02:46,710 --> 00:02:48,050
Ei saa hommikul voodist tõusta,
Rikas.

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
Sina mida?

35
00:02:49,450 --> 00:02:53,450
Teda pole siin. Ta ei ilmunud. Tema
süda pole selles. Hea küll, okei.

36
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
lähme siis ta järele, eks?

37
00:02:54,930 --> 00:02:58,050
Kus su Normsby tänav on, jah? jah,
tule ja hüppa sisse. Ma tõstan sind.

38
00:02:58,150 --> 00:03:00,770
Ei, sinuga on kõik korras. ma kavatsen
kõndima. See on selle jaoks ilus päev.

39
00:03:01,850 --> 00:03:03,970
Ärge unustage seda siiski. Nad on väga
oluline.

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
Ma ei tee seda.

41
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
Tule nüüd.

42
00:03:07,710 --> 00:03:09,710
Ma pean kõndima uskumatult aeglaselt.

43
00:03:13,670 --> 00:03:15,970
Kuidas sul läheb?

44
00:03:16,910 --> 00:03:17,829
Oled hea?

45
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Armas.

46
00:03:21,589 --> 00:03:25,270
Reha, ma kavatsesin su uksele koputada,
aga mu ema ütles, et sa jätsid selle siia

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,450
köök. Oh, jeesus. Kas see on sinu oma?

48
00:03:26,770 --> 00:03:28,630
On küll. Oh, tänan teid nii palju. Ei
probleem.

49
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
Tere tulemast. Aitäh, Ray.

50
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
EastEnders.

51
00:03:35,810 --> 00:03:38,870
Nad ei räägi politseinikuga, aga
nad suudlevad gangsterit.

52
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
Eh?

53
00:03:41,470 --> 00:03:43,430
Sa räpane, kaval pätt.

54
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
Oodake.

55
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
Frank!

56
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
Kes sa oled?

57
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
Franciscus.

58
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
Franki õde.

59
00:04:18,269 --> 00:04:21,709
Oodake. Ma tunnen sind tegelikult ära. I
sind ära tunda. Ta oli natukene

60
00:04:21,709 --> 00:04:22,669
noorem siis.

61
00:04:22,670 --> 00:04:23,810
Te olite kõik suureks kasvanud, eks?

62
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
See juhtub.

63
00:04:26,010 --> 00:04:30,030
Mis sul seal on?

64
00:04:31,330 --> 00:04:32,330
Armas.

65
00:04:32,790 --> 00:04:35,170
See pole magus, eks? See on a
sidrunisiirup, see tähendab.

66
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Pole hullu, kui mul on pragu?

67
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Kõik on korras.

68
00:04:39,230 --> 00:04:40,230
Kas tõesti?

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
Oh, see on tore, kas pole?

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,570
Sa ei peaks seda närima.

71
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
Ei.

72
00:04:51,510 --> 00:04:53,350
Kuidas ma muidu peaksin jõudma
šerbett, kas sa panustad?

73
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
Olles kannatlik.

74
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
Ei.

75
00:04:57,610 --> 00:04:59,490
Kannatlik olemine ei saavuta seda, mida sa saad
tahad, eks?

76
00:05:02,970 --> 00:05:04,710
Pool minutit, Reg. Otse alla.

77
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Kas olete hädas?

78
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
Jah, ta on.

79
00:05:09,270 --> 00:05:10,310
Kas sa lähed minuga välja?

80
00:05:11,190 --> 00:05:12,850
Kui sa seda teed, lähen talle rahulikult.

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Hea küll.

82
00:05:17,890 --> 00:05:18,950
Mitte sel põhjusel.

83
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
Laupäeva õhtu.

84
00:05:21,930 --> 00:05:25,190
Kellega sa räägid? Sa oled poolik
-riietunud ja rääkis uksel oleva mehega.

85
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Mis sul viga on, Francis?

86
00:05:26,390 --> 00:05:28,110
Mine kööki tagasi. Lõpeta need
nõud.

87
00:05:28,550 --> 00:05:29,730
See on sinu.

88
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
Tänan teid.

89
00:05:44,620 --> 00:05:50,120
Võta jälle istet, Prang, eks?
See on tagasi teepoodi, kalapoodi

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
olenemata poest, kust sa pärit oled.

91
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Prindi.

92
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Trükikoda.

93
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
Oh, jah?

94
00:05:56,340 --> 00:05:58,640
Me tuleme tagasi kuradi laevapoodi,
saate aru?

95
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
Jah.

96
00:06:01,020 --> 00:06:02,260
Mida su õde teeb?

97
00:06:03,460 --> 00:06:06,300
Ta läheb ühe sellise pitmani juurde
kolledžid.

98
00:06:06,900 --> 00:06:08,640
Teate küll, trükkimine, stenogramm.

99
00:06:09,220 --> 00:06:10,740
Jah. Jah.

100
00:06:11,650 --> 00:06:15,070
Tal on natuke klassijuhatus, semu. Ta on
väga elegantne. Kus sa end peitnud oled

101
00:06:15,070 --> 00:06:16,310
tema? Ta on ära olnud.

102
00:06:17,430 --> 00:06:19,810
Ta on natuke, um, habras, Rich.

103
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
Oh, jah?

104
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Jah.

105
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
Õige.

106
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Lõpeta siin, Frank.

107
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
Viis minutit.

108
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Üks allpool.

109
00:06:40,810 --> 00:06:42,610
Kui kaua sa arvad, et tal see aega võtab
seda närida, Galby?

110
00:06:43,270 --> 00:06:44,890
Natuke kassi ja puderit.

111
00:06:51,090 --> 00:06:55,850
Nipper Reeds oli vask
Kray juhtum ja ta tegi oma kohalolekut

112
00:06:56,970 --> 00:07:00,210
Ta oli raske jalaga, nagu öeldakse.

113
00:07:12,720 --> 00:07:15,120
Ja ma vaatasin selle taha
näruse pea.

114
00:07:15,840 --> 00:07:22,240
Kogu aeg, kui ma mõtlen, tead,
anna Ron Cray

115
00:07:22,240 --> 00:07:24,340
oma vorsti.

116
00:07:28,220 --> 00:07:34,480
Anna Ronile oma kuradi vorst.

117
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Jah.

118
00:07:41,580 --> 00:07:43,840
See puurib mu silmi ja taga
oma pead.

119
00:07:46,040 --> 00:07:47,700
Ma isegi ei mõtle sellele enam.

120
00:07:47,920 --> 00:07:50,220
Ma isegi ei mõtle.

121
00:07:53,160 --> 00:07:54,820
Ma edastan seda.

122
00:07:55,700 --> 00:08:00,440
Kuni sa meid ümber pöörad ja tead
see, mida sa näed, ütleb... Oota,

123
00:08:00,500 --> 00:08:01,499
Kas sa armastad ennast?

124
00:08:01,500 --> 00:08:03,260
Mul pole selle järele isu.

125
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
Huvitav.

126
00:08:07,260 --> 00:08:10,200
Kui mu tulevane õemees ütles
huvitav...

127
00:08:10,800 --> 00:08:14,940
See tähendas, et tal polnud aimugi, mida ta teeb
või sina või keegi teine rääkisid.

128
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
Kas sa oled mood, Ron?

129
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
Mood oled sa?

130
00:08:21,600 --> 00:08:25,780
Ron mõisteti kolmeks aastaks vangi
raskete kehavigastuste eest vanglasse.

131
00:08:26,340 --> 00:08:30,080
Karistusaja lõpus ta oli
atesteeriti hullumeelseks ja vahistati a

132
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
haiglasse.

133
00:08:31,240 --> 00:08:33,740
Tahtis sõbralikkust
psühhiaater.

134
00:08:34,080 --> 00:08:38,220
Aga kui ütled, et tahad
vaarikas see mees?

135
00:08:39,309 --> 00:08:41,330
Ma pole teie kõnepruugis kindel. Mida teha
mõtled?

136
00:08:42,510 --> 00:08:43,650
Vaarika lainetus.

137
00:08:44,070 --> 00:08:46,610
Invaliidid. Tahad kedagi sandistada?

138
00:08:47,070 --> 00:08:48,690
Jah, see on õige.

139
00:08:49,030 --> 00:08:50,050
Ja miks see nii on?

140
00:08:50,690 --> 00:08:56,730
Sest, doktor, ma kardan, et ei pruugi
kaldu pakkuma soodsat

141
00:08:56,730 --> 00:08:59,890
hinnang minu tööandjale. Ja kes on
teie tööandja?

142
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Ronnie Cray.

143
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
See on lootus.

144
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
Vabandage minut.

145
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
Kas see on sinu aeg?

146
00:09:16,690 --> 00:09:21,950
Ronald Cray omab tõenäoliselt
kõige mõistlikum, mida ma 26 aasta jooksul näinud olen

147
00:09:21,950 --> 00:09:23,010
psühhiaatriline praktika.

148
00:09:23,910 --> 00:09:28,350
Minu arvates oleks tema siin hoidmine a
avalike ressursside raiskamine.

149
00:09:35,290 --> 00:09:37,950
Kõige aja terviklikkus alla
tualettruum.

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,830
Kuninganna jääks ellu.

151
00:09:40,710 --> 00:09:42,750
Kuid Jumal päästis meid ülejäänud.

152
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Hr Cray.

153
00:09:51,250 --> 00:09:54,550
Loodan, et tead, mida teed. jah,
Ma tean, mida ma teen. Ma lähen tagasi

154
00:09:54,550 --> 00:09:55,670
Londonisse. Ma võtan selle.

155
00:09:56,090 --> 00:09:59,050
Gilbertil pole aimugi, kes või mis ta ta on
on.

156
00:09:59,250 --> 00:10:00,810
Samuti ei usalda ta oma meeli.

157
00:10:01,390 --> 00:10:04,290
Ma pole kunagi näinud meest nii meeleheitel
kindlustunde vajadus.

158
00:10:04,530 --> 00:10:07,330
Meile kõigile meeldib nüüd väike kena kompliment
ja jälle, kas pole? Sinu vend on

159
00:10:07,330 --> 00:10:11,150
meelevaldne, vägivaldne ja psühhopaatiline.
Tõenäoliselt paranoiline skisofreenik.

160
00:10:13,430 --> 00:10:16,390
Ma tahan teile öelda, et ta on
oma kuradi rokkarilt maha.

161
00:10:17,550 --> 00:10:18,730
Seda nimetatakse Stematoliks.

162
00:10:19,050 --> 00:10:22,390
Sa pead selle oma vennale andma
kaks korda päevas, muidu läheb asi tõsiseks

163
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
hädas.

164
00:10:31,800 --> 00:10:33,160
Francis, minge välja.

165
00:10:41,800 --> 00:10:47,020
Oh, sul on glamuur, Francis. sa oled
nagu East Endi täheke.

166
00:10:47,260 --> 00:10:49,200
East End harlot, more like it.

167
00:10:49,680 --> 00:10:52,120
The trousers, ma 'am, she doesn't look
nagu hoor.

168
00:10:52,340 --> 00:10:56,180
What she's wearing doesn't matter. Millal
people see her with Reggie Cray, they'll

169
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
arvan, et ta on hapukas.

170
00:10:57,360 --> 00:10:58,620
Miks sa seda ütleksid?

171
00:10:59,150 --> 00:11:02,490
He's a gangster, Frances. Krays on
gangsterid.

172
00:11:03,270 --> 00:11:04,930
Well, I think he's sweet.

173
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
Oh jumal.

174
00:11:06,250 --> 00:11:08,810
And I'm going to kiss him. Kas sa kuuled
mina?

175
00:11:14,770 --> 00:11:15,890
Tere? Tere.

176
00:11:21,510 --> 00:11:22,590
Sa näed armas välja.

177
00:11:24,030 --> 00:11:25,050
Nii ka sina.

178
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
See on Suur Pat. Tere, Big Pat.

179
00:11:42,760 --> 00:11:44,300
Reggie. Kuidas sul läheb? Sinuga on kõik korras,
kaaslane?

180
00:11:44,700 --> 00:11:47,520
Tore teid näha. Big Pat on siin, et hoida
riffraff välja.

181
00:11:48,760 --> 00:11:51,300
Alati. Kuidas sa siis meid sisse lased?
siis, sõber?

182
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Head ööd.

183
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
Aitäh, semu. Tervist.

184
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
Noh, ma olin hädas. Ma saan hakkama.

185
00:11:57,180 --> 00:11:58,099
Kuidas läheb?

186
00:11:58,100 --> 00:11:59,440
Kuidas läheb, suur mees? Kas sul on kõik korras?

187
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Oled terve?

188
00:12:01,700 --> 00:12:03,260
Jah, mul on kõik korras, mul on kõik korras. Sa käitud
ise?

189
00:12:03,660 --> 00:12:05,380
Alati. Ma olen kaisukaru. Mine rahulikult.

190
00:12:05,620 --> 00:12:09,180
Kui ta sulle probleeme valmistab, tule ja
räägi minuga. Tule nüüd. Jah, ma olen hea.

191
00:12:09,979 --> 00:12:10,979
Ta on hea.

192
00:12:11,160 --> 00:12:12,019
Tere, Reg.

193
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
Tere.

194
00:12:13,060 --> 00:12:14,360
See on suurepärane.

195
00:12:14,760 --> 00:12:17,160
Kõik siin teavad sind. Jah, noh, ma
omama seda. See on minu klubi.

196
00:12:17,860 --> 00:12:19,960
Tahad öelda, et see on sinu kohalik? Ei, ma oman
koht. See on minu oma.

197
00:12:20,780 --> 00:12:23,840
Olen siin käinud kümme korda. ma mitte kunagi
teadis, et see on sinu. No saad küll

198
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
elus palju, kui oled. Hoidke oma
suu kinni.

199
00:12:26,840 --> 00:12:28,180
Oh, see on Teddy. Oota hetk.

200
00:12:28,460 --> 00:12:30,660
Oh, Teddy, kuidas sul läheb? Kas sul on kõik korras?
Tore sind näha. Oled hea?

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Kuidas filmiga läheb?

202
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
Suurepärane.

203
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Mida?

204
00:12:35,310 --> 00:12:36,310
Need mehed näevad hirmutavad välja.

205
00:12:36,650 --> 00:12:39,890
Ei, ei, nad on lihtsalt East Endi poksijad.
Nad on armsad. Ma lasin neil siia juua

206
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
tasuta, teate.

207
00:12:41,510 --> 00:12:42,810
Betty, see on Joan Collin.

208
00:12:43,630 --> 00:12:47,590
Jah, see võib olla, jah. Meil oli see
Barbara Windsor siin eile õhtul.

209
00:12:47,790 --> 00:12:51,030
Kas tõesti? Jah, ta tuleb siia päris hästi
natukene tegelikult. Ta armastab seda ja nii see ongi

210
00:12:51,030 --> 00:12:51,969
minu valem.

211
00:12:51,970 --> 00:12:54,250
Mida mulle teha meeldib, mulle meeldib segada
kuulsused mõnega.

212
00:12:54,650 --> 00:12:56,090
Vaid paar East Endi piljardit.

213
00:12:56,310 --> 00:12:58,170
Nad armastavad seda. See on tõesti hea
äri.

214
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
Kas soovite istet?

215
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
Vabandage, daamid.

216
00:13:02,110 --> 00:13:03,130
Kas teil on hetk aega?

217
00:13:03,330 --> 00:13:06,850
Ei, ma ei tee seda. Tegelikult on mul kiire. Kõik
õige. Ei, see on oluline, Reg. Ja see

218
00:13:06,850 --> 00:13:08,990
oluline ka, nii et... Reg.

219
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
Hea küll.

220
00:13:11,070 --> 00:13:15,050
Marcus, kas sa poleks selle vastu, kui ma... teen seda
tegele korraks mõne asjaga.

221
00:13:15,310 --> 00:13:17,610
Ei, muidugi mitte. Vabandage. Tagasi sisse a
minut.

222
00:13:17,910 --> 00:13:20,890
Mis see on? See on siin tagasi. Mida?

223
00:13:21,190 --> 00:13:22,250
Hea küll, mees.

224
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
Jah.

225
00:13:25,450 --> 00:13:26,590
Hea küll.

226
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Nautige.

227
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Kuidas läheb, Reg?

228
00:13:34,030 --> 00:13:35,990
Minuga on kõik korras. Ei saa kurta. Kes oleks
kuradi kuula?

229
00:13:36,470 --> 00:13:38,570
Istu maha, Reg. Mine edasi. Istu, palun.

230
00:13:39,730 --> 00:13:43,670
Õige. Teil oli küsimus tanki kohta
lillakunstiäris, mingi pillipüstol.

231
00:13:43,850 --> 00:13:44,569
Mine edasi.

232
00:13:44,570 --> 00:13:46,170
Siin tahaks Jack end selgitada.

233
00:13:46,450 --> 00:13:47,329
Mine edasi.

234
00:13:47,330 --> 00:13:49,190
Jätkake, Jack. Räägi Reggiele, mida sa ütlesid
mina.

235
00:13:51,630 --> 00:13:53,890
Noh, Reg... Jah?

236
00:13:54,250 --> 00:14:00,410
Mina... Asi on selles, et normaalne
asjaolud, minu kontod...

237
00:14:01,760 --> 00:14:04,200
Kas sa võtad terve kuradi öö,
sõber, sest mul on asju teha?

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,060
Ütle talle, Jack. Jätkake, sülitage see välja.

239
00:14:08,580 --> 00:14:10,020
Laenasin topist mõne naela.

240
00:14:10,340 --> 00:14:11,420
Õige. Hea küll.

241
00:14:11,620 --> 00:14:13,220
Müüsin paar tabletti ja siidri.

242
00:14:13,440 --> 00:14:16,980
See on üllatus, sõber. Asjad on olnud
natuke kitsas kodus ja ma olin lihtsalt

243
00:14:16,980 --> 00:14:19,780
püüdes naist õnnelikuna hoida. Püüab
et naine oleks õnnelik? Kas see on teie

244
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
tõi mind siia, selle pärast?

245
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
See on jama.

246
00:14:22,620 --> 00:14:24,260
See on oluline äri. See on oluline,
kas on?

247
00:14:24,570 --> 00:14:27,650
Jah? Sa peaksid sellest teadma. õige,
olgu, tegeleme sellega

248
00:14:27,910 --> 00:14:31,430
Homme tuled tagasi tööle, jah,
ja maksad iga kuradi senti tagasi

249
00:14:31,430 --> 00:14:32,289
võlgu. Kas saate aru?

250
00:14:32,290 --> 00:14:34,270
Ma kavatsesin seda soovitada. hea,
õige. Kas oleme valmis?

251
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
Kõik õnnelikud?

252
00:14:37,330 --> 00:14:39,070
Olgu siis. Kas ma saan oma juurde tagasi pöörduda
kuradi õhtu?

253
00:14:39,670 --> 00:14:41,870
Tänan teid. Suur tänu, Albie.
Tervist.

254
00:14:42,710 --> 00:14:43,930
Vabandust aja raiskamise pärast, Zach.

255
00:14:44,530 --> 00:14:46,430
Aitäh. Täname, et tulite.

256
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Kuidas sul läheb, sõber?

257
00:14:51,510 --> 00:14:52,510
Hea?

258
00:14:55,340 --> 00:14:56,920
Sa magav vits. Kas saate aru?

259
00:14:57,460 --> 00:14:58,880
ma kuulsin mind. Jah?

260
00:14:59,840 --> 00:15:02,020
Järgmine kord teen sulle otsa, sina
väike räbu.

261
00:15:02,960 --> 00:15:04,900
Vii ta siit minema. Mine ja aja teda persse
välja. Persse!

262
00:15:05,220 --> 00:15:06,480
Sa kurat mida? Mida sa ütlesid?

263
00:15:07,400 --> 00:15:08,480
Ära vannu minu klubis.

264
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
Vii ta siit kohe minema.

265
00:15:10,160 --> 00:15:11,420
Ära vannu minu klubis.

266
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Sa näkk.

267
00:15:12,920 --> 00:15:15,380
Kuulge nüüd, seal on veel midagi.
Ei, midagi muud pole, eks?

268
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
Sest mul on siin üks noor daam
ja ma olen lõbus.

269
00:15:17,380 --> 00:15:19,520
Jah, see on... Vaata
see, eks? Kas näete seda seal?

270
00:15:19,720 --> 00:15:20,740
Oh, armas. Ma olen meelelahutuslik.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,380
Hea küll, nii et ma saan ühe
õhtu iseendale.

272
00:15:22,780 --> 00:15:24,360
See on oluline äri. Ei saa olla.

273
00:15:24,670 --> 00:15:26,730
Minu asi, kas pole? See on minu asi.
ma teaks.

274
00:15:27,730 --> 00:15:28,730
Öö, Albie.

275
00:15:32,250 --> 00:15:34,810
Tere. Kas ma jäin millestki olulisest ilma?

276
00:15:35,390 --> 00:15:36,410
Ei, ainult mina.

277
00:15:36,890 --> 00:15:38,410
See, see on oluline.

278
00:15:38,970 --> 00:15:39,889
Kas on?

279
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
Väga oluline.

280
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
Tänan teid.

281
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
Tänan teid.

282
00:15:47,610 --> 00:15:52,410
Nii et mul oli su vend, kes mulle rääkis
et sa lähed ülikooli.

283
00:15:53,000 --> 00:15:58,520
Ma tahaksin õppida sekretäriks, nii et
Ma... Jah, mida iganes idast välja saada

284
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
Lõpp. Mis East Endil nii halba on?

285
00:16:01,920 --> 00:16:05,920
Sellel on suuremad unistused kui a tõukamine
vankris või lihuniku juures.

286
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
Ei tea veel täpselt, mis need on.

287
00:16:10,220 --> 00:16:11,700
Noh, East End pole nii hull.

288
00:16:13,160 --> 00:16:14,940
Maa keskpunkt võiks olla
kõikjal, kus sulle meeldib.

289
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Isegi siin?

290
00:16:17,200 --> 00:16:18,860
Jah, isegi siin. Bethnal Greenis?

291
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
Jah, Bethnal Green.

292
00:16:23,850 --> 00:16:24,910
Kas sulle meeldib olla gangster?

293
00:16:31,850 --> 00:16:33,730
Ma ei ole gangster.

294
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
Olen klubi omanik.

295
00:16:38,250 --> 00:16:43,210
Mulle meeldib raha ja austus
klubi omanikuks olemisest.

296
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
Ma ei ole gangster.

297
00:16:47,510 --> 00:16:52,270
Ma oleksin võinud olla poksija, aga tead
siis tead, ma olen...

298
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
Ma näeksin lõpuks välja nagu mingisugune
kartul.

299
00:16:54,660 --> 00:16:56,540
Ma isegi ei teaks, mis päeval
nädal oli.

300
00:16:56,740 --> 00:16:58,280
Vähemalt ma tean, kes ma olen.

301
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
Mulle meeldib ka see, et tegin a
vähe midagi endast.

302
00:17:04,579 --> 00:17:05,800
Ma ei ole maailmale midagi võlgu.

303
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
Kui kauaks, kui maailm sinuga nõus on?

304
00:17:11,500 --> 00:17:12,640
Ma arvan, et maailm saab korda.

305
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
Võitlege randades.

306
00:17:27,099 --> 00:17:29,140
Me võitleme maandumisplatsil.

307
00:17:29,840 --> 00:17:33,200
Me võitleme põldudel ja maadel
tänavatel.

308
00:17:33,480 --> 00:17:35,120
Me võitleme mägedes.

309
00:17:35,920 --> 00:17:37,360
Me ei anna kunagi alla.

310
00:17:38,180 --> 00:17:43,440
Ja kui ma ei... Ronnie, tule välja.
Sul on külalisi, sõber.

311
00:17:46,940 --> 00:17:48,140
Jälgige oma samme. See on veidi märg.

312
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
Kas sul on kõik korras? Mm-hm.

313
00:17:53,560 --> 00:17:54,740
Sa pead olema Francis.

314
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
Tere.

315
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
Tere,

316
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
Franciscus.

317
00:18:00,770 --> 00:18:02,330
Tere. Tere tulemast perekonda.

318
00:18:03,010 --> 00:18:04,770
Noh, see on natuke ennatlik, ei ole
see?

319
00:18:06,730 --> 00:18:09,710
Sul pole habet, mis mul olla võiks,
kas sina? Jah, muidugi teen. Abi

320
00:18:09,710 --> 00:18:11,510
ise. Mul võib olla habe, jah.

321
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
Ma annan teil üksteist tundma õppida.

322
00:18:16,430 --> 00:18:18,110
Vaata, see on kõik. Ma lihtsalt panen
veekeetja sisse.

323
00:18:18,490 --> 00:18:19,550
Võtke istet. Mine edasi.

324
00:18:20,630 --> 00:18:21,690
Istuge maha kõikjal, kus soovite.

325
00:18:26,179 --> 00:18:29,460
See on natuke soojendus. Niisiis, mida teha
sa arvad?

326
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
Kas sa arvad, et me näeme sarnased välja?

327
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
Mina ja Reggie?

328
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Oh, jah, kindlasti.

329
00:18:35,280 --> 00:18:38,840
Ei, sa ei tee seda. Kas sa arvad, et ta on
ilus ja mul on selline nägu nagu a

330
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
gorilla perse?

331
00:18:41,360 --> 00:18:45,920
Ei, ei, ma ei ütleks nii. Olen harjunud
seda. Lõpeta juuste tegemine, eks? Hangi

332
00:18:45,920 --> 00:18:48,180
oma asjad autost välja. Tee midagi
kuradi kasulik.

333
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
Natuke soojendust.

334
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Olen homoseksuaal.

335
00:19:05,010 --> 00:19:07,670
Ma olen andja, mitte vastuvõtja.

336
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
Siin on erinevus.

337
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
Ma ei ole pede.

338
00:19:11,930 --> 00:19:16,070
Aga ma usun, et sa ei peaks
varja, mis sa oled. Sa ei tohiks varjata

339
00:19:16,070 --> 00:19:18,590
sa oled, sest see teeb sind väga kurvaks.

340
00:19:19,010 --> 00:19:20,350
See teeb sind väga kurvaks.

341
00:19:20,610 --> 00:19:21,710
See teeb sind väga halvaks.

342
00:19:22,130 --> 00:19:23,290
Nõustun täielikult.

343
00:19:25,320 --> 00:19:28,120
Sa tead mind ja mu venda, me läheme
Londonit valitsema.

344
00:19:32,600 --> 00:19:36,160
Crave'i peamised rivaalid olid
Richardsons Lõuna-Londonist.

345
00:19:36,640 --> 00:19:42,880
Neid kutsuti piinamisjõuguks. Sest
kasu žürii, kelle kohta

346
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
kas tegutsesite sellel pool
jõgi?

347
00:19:46,340 --> 00:19:50,300
Ole nüüd, Charlie, palun, ma palun sind. ei,
ei, ei, ei, ei. Te teete äri

348
00:19:50,300 --> 00:19:52,560
kohus kui üksus
pöörduda kohtusse.

349
00:19:52,760 --> 00:19:53,940
Mida? Mida?

350
00:19:54,400 --> 00:19:55,239
Teie au!

351
00:19:55,240 --> 00:19:59,560
Persse! Sa ütled oma au. Öeldes
oma au, sa võidad kohtu oma

352
00:19:59,560 --> 00:20:04,520
ja avada suhtluskanal,
kanal. Niisiis, proovime uuesti.

353
00:20:05,160 --> 00:20:10,760
Žürii hüvanguks, kelle peal
mille nimel te sellel poolel töötasite

354
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
jõgi? Palun ole vait! Tagasi sisse
seal! Telli!

355
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Telli! Ja see on minu kohus!

356
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Persse!

357
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
Sa oled India riik, vana poeg.

358
00:20:23,930 --> 00:20:26,490
Seda nad Cockneyd lõuna pool kutsuvad
jõgi, kas pole?

359
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
India riik.

360
00:20:30,990 --> 00:20:36,650
No mis sa minu peal teed
reservatsioon ilma minu sõnata -nii täitmine

361
00:20:36,650 --> 00:20:38,830
sööklas minu kuradi jootmisaugust?

362
00:20:39,170 --> 00:20:41,030
Sul pole pudelit, et seda teha
sinu oma, poeg.

363
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
Kelle heaks sa töötad?

364
00:20:42,530 --> 00:20:44,770
Ma ei tea, millega sa tegeled,
Charlie. Ma ei tea, millega sa tegeled

365
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
Ütle seda!

366
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
Vastuväide, teie austusavaldus.

367
00:20:50,680 --> 00:20:52,180
Minu klient on aus poiss.

368
00:20:52,660 --> 00:20:54,520
Vastuväide tühistati põhjusel, et see on
igav.

369
00:20:54,860 --> 00:20:55,940
Oh, persse.

370
00:20:58,220 --> 00:21:02,980
Ütle seda. Rääkige hullust, mida peate tegema
tule. Ei, treener.

371
00:21:03,220 --> 00:21:04,860
Ei pea tunnistajat, Eddie.

372
00:21:35,229 --> 00:21:37,070
Aleksander võis olla suurepärane, aga ta
ei oleks nõus.

373
00:21:38,790 --> 00:21:41,050
Ei? Ei, ta on makedoonlane.

374
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
Kuid ta armastas neid siiski.

375
00:21:44,490 --> 00:21:48,350
Aristoteles ja see osa. Ta oli sügavalt
muljet neist välgatavad hellenistlikud

376
00:21:48,930 --> 00:21:50,830
Christoph, võta seda kohutavat rohkem
Rathina.

377
00:22:02,310 --> 00:22:05,470
Charlie, me peame selle kuradi korda tegema.

378
00:22:05,670 --> 00:22:06,790
Sul on täiesti õigus.

379
00:22:07,210 --> 00:22:08,990
Christos! Kus mu Retsina on?

380
00:22:09,530 --> 00:22:12,630
Richardsonid saatsid George Cornelli juurde
vaherahu kutsuma.

381
00:22:13,170 --> 00:22:15,670
Nad ütlesid ainult, et anna rahu a
juhus.

382
00:22:15,930 --> 00:22:17,650
Kuradi Prangle Wing. Vot, oot, vau.

383
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Oh, kurat.

384
00:22:19,030 --> 00:22:20,390
Kas sa kannad oma vapruse jopet?

385
00:22:20,690 --> 00:22:21,690
Oleme siin, et mängida.

386
00:22:22,610 --> 00:22:24,910
Ma löön su üles, Chelsea.

387
00:22:25,310 --> 00:22:27,470
Oh ei, ei. Laske ta sisse. Ta on ainus
vähe.

388
00:22:28,710 --> 00:22:29,850
Asjad lähevad käest ära.

389
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
Charlie tahab kohtuda.

390
00:22:31,690 --> 00:22:33,150
Korjamine, neutraalne jahvatamine.

391
00:22:33,630 --> 00:22:35,950
Ainult tema, teie kaks ja Eddie.

392
00:22:36,490 --> 00:22:39,030
Jah. Ja kust me teame, et me läheme
et olla ohutu?

393
00:22:39,350 --> 00:22:42,410
Noh, seda nimetatakse väikeseks asjaks
usaldada.

394
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
kas pole?

395
00:22:44,310 --> 00:22:45,209
Usalda, jah.

396
00:22:45,210 --> 00:22:49,510
Sul on üks tüüp, kes näägutab
usalda, kas pole? Aga siis vaata üle

397
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
tema õlg, paremal, ja näete seal
teine tüüp seal, eks, temaga

398
00:22:52,870 --> 00:22:56,770
Hampton käes ja ta valmistub
et ta riista otse oma perset üles ajada.

399
00:22:57,170 --> 00:22:58,430
Noh, sul poleks selle vastu midagi.

400
00:23:11,820 --> 00:23:15,540
Sa vii ta siit minema. Jätkake, kurat
välja. Üks tund ja me oleme sinuga.

401
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
ära, John.

402
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
Seal on koer. Mine edasi.

403
00:23:19,320 --> 00:23:22,520
Mul on sinuga surnud rõuged. Mine edasi. Hangi
välja, sa torkiv.

404
00:23:24,100 --> 00:23:25,220
Ma kuradi armastan seda.

405
00:23:26,060 --> 00:23:28,740
Aga kallis, palun proovi ja võta
teine muna. Hästi.

406
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
Ma söön seda.

407
00:23:31,260 --> 00:23:32,400
Mulle ei meeldi, Reggie.

408
00:23:33,160 --> 00:23:34,460
Ei, kõik on korras.

409
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
Ma tean neid.

410
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
Ma tean pubi.

411
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Meil saab kõik korda.

412
00:23:40,040 --> 00:23:44,900
Nüüd mine koristama kuradi tualetti
haiseb mu ma maksin tüdrukule, et see teeks nii minu

413
00:23:44,900 --> 00:23:51,040
isa, ta ei saa seda kunagi teha Unusta see. I
astusin just sisse Jah, ma võin seda teha

414
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
sina jälle. See on lihtsalt suur hooaeg
teiseks.

415
00:23:52,640 --> 00:23:55,620
Nii et mine alla ja vaheta tünn Hea

416
00:23:55,620 --> 00:24:02,300
üks

417
00:24:02,300 --> 00:24:07,400
Richardsonid olid ootamatult
kihlatud, nii et me hoolitseme teie eest

418
00:24:07,440 --> 00:24:10,400
kõik on korras. Meie majaomanik läheb
vaheta minu jaoks tünn ära. Aitäh.

419
00:24:10,820 --> 00:24:12,520
Sul pole midagi selle vastu, kui ma endale liitrise liitri kallan,
jah?

420
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Mis see on?

421
00:24:14,160 --> 00:24:16,460
Jah, mis sa arvad? kah. See on a
kuradi tööriist.

422
00:24:16,780 --> 00:24:18,760
Ei, ei ole. See on kuradi veeremine
pin.

423
00:24:19,120 --> 00:24:20,460
Kes sa oled, Fanny Craddock?

424
00:24:20,660 --> 00:24:21,660
Mida sa sellega teed?

425
00:24:21,680 --> 00:24:25,300
Sa küpsetad mulle kooki ja laulad mulle laulu
minu kuradi küünaldega?

426
00:24:27,180 --> 00:24:32,060
Ma tulen siia tulistamiseks,
eks? Korralik tulistamine mõnega

427
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
mehed.

428
00:24:33,400 --> 00:24:34,860
Nagu kolonel Custer.

429
00:24:35,260 --> 00:24:38,220
Geronimo. Kas olete temast kunagi kuulnud?
Ei. Sest sa olid liiga hõivatud

430
00:24:38,220 --> 00:24:40,640
senti küpsetades kuradi haldjakooke,
kas sa ei olnud?

431
00:24:41,360 --> 00:24:44,680
Rich, see palju on kuradi jama, et a
mees. Need on lollid.

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,940
Kao kuradi teed. Mine, mine välja.
Mine, persse.

433
00:24:48,260 --> 00:24:49,940
Kutsu ennast kuradi gangsteriks.

434
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
Tulistamine, eks, on kuradi
tulistamine.

435
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
Nagu vestern.

436
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
Wankerid.

437
00:25:04,199 --> 00:25:05,199
Kuradi piinlik.

438
00:25:05,420 --> 00:25:06,560
Meie aja raiskamine.

439
00:25:06,820 --> 00:25:08,260
Kuradi meie aja raiskamine.

440
00:25:11,500 --> 00:25:13,040
Noh, su vend on jooksnud.

441
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Ei, ta on lihtsalt tõeliselt pettunud
sinuga, see on kõik.

442
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Vaata seda.

443
00:25:19,520 --> 00:25:20,600
Täis rauda, ​​see tähendab.

444
00:25:21,120 --> 00:25:23,580
See võtab natuke aega, tead,
lahendama.

445
00:25:24,620 --> 00:25:27,640
Charlie Richardson ütles, et me teeme seda
löö vanaema endast välja, Reg.

446
00:25:28,000 --> 00:25:30,380
Oh, jah, ta tegi, eks? See on hea
teda. Õige, kuula.

447
00:25:32,160 --> 00:25:37,600
Kui teda järgmisena näete, ütlete talle selle eest
mina, jah, kui ma ütlen, persse Charlie,

448
00:25:37,780 --> 00:25:40,080
eks? Perse tema venda, jah?

449
00:25:40,480 --> 00:25:42,940
Persse see paks Georgie Cornell, mis ripub
temaga väljas.

450
00:25:43,380 --> 00:25:44,900
Perse oma nägu, jah?

451
00:25:45,560 --> 00:25:48,900
Jah? Ja kuradi palju sind nagu
hästi. Mida sa sellest arvad? Eh?

452
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
Sulle meeldib see?

453
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
Mm.

454
00:25:52,920 --> 00:25:54,280
Sa ei pane pahaks, kui ma vastu hakkan
sina?

455
00:25:54,720 --> 00:25:55,880
Mis sa arvad, et ta saaks sellega hakkama?

456
00:25:56,140 --> 00:26:00,100
Ah, see on rohkem teie uhkusest, tõesti,
kui aus olla. Ma hoiatan teid, ma ei lähe

457
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
siiski ausalt võidelda.

458
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Nii et ma ostsin need.

459
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
Hästi.

460
00:26:04,160 --> 00:26:07,280
Enne kui alustame, on mul natuke
nali sulle. Sulle hakkab see meeldima.

461
00:26:08,620 --> 00:26:10,560
Paranoiline skisofreenik, kes kõnnib a
baar.

462
00:26:58,540 --> 00:27:01,300
Neil ei olnud kunagi minu vastu võimalust
ilus Reggie.

463
00:27:03,380 --> 00:27:04,960
Jõukude sõda tundus kindel.

464
00:27:05,360 --> 00:27:09,440
Kurat, sa tead seda. Kuid päeval,
Scotland Yardil oli maailmameistrivõistluste finaal

465
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
ütle ka.

466
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Eesmärk!

467
00:27:18,200 --> 00:27:19,840
Minge sinna, pätid!

468
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Oh,

469
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
ole nüüd, poisid, mitte täna õhtul.

470
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
Mida sa mõtled, et eesmärki pole?

471
00:27:26,420 --> 00:27:27,560
Oot, oota, oota!

472
00:27:38,870 --> 00:27:45,030
Charlie Richardson sai 25-aastase karistuse
aastat pettuses väljapressimise ja kallaletungi eest

473
00:27:45,030 --> 00:27:49,910
London oli avatud linn ja hullus
sisse kolis

474
00:27:58,410 --> 00:28:00,850
Tore, et tulite, härra Defy.

475
00:28:01,610 --> 00:28:02,630
Hr Payne.

476
00:28:05,930 --> 00:28:10,810
Mind ei huvita sageli, aga teie
sõnum, see huvitas.

477
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Istu maha.

478
00:28:15,470 --> 00:28:16,970
Need on nutavad kaksikud.

479
00:28:18,690 --> 00:28:20,150
Ronald ja Reginald.

480
00:28:23,850 --> 00:28:26,710
Jah, ma olen neist kuulnud.

481
00:28:26,910 --> 00:28:28,330
Leiad neist kasulikud sõbrad.

482
00:28:29,030 --> 00:28:33,830
Millest see jutt on, härra Payne? See on
hasartmängukasiino kohta Knightsbridge'is

483
00:28:33,830 --> 00:28:35,230
nimega Esmeralda ait.

484
00:28:35,770 --> 00:28:36,970
Ma ei ole sellega kursis.

485
00:28:37,170 --> 00:28:42,810
Kas tõesti? Noh, sa oled šokeeritud, kui õpid
et teenisite sellega aastal 24 000 naela

486
00:28:42,810 --> 00:28:43,830
viimased kolm kuud.

487
00:28:44,130 --> 00:28:48,490
Mina ja mu sõbrad tahaksime osta
see sinult. Meil on leping valmis

488
00:28:48,490 --> 00:28:49,490
teie allkirja eest.

489
00:28:51,810 --> 00:28:55,250
Londoni valitsemine hõlmas luure- ja
hirmutamine.

490
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
Seda ei müüda.

491
00:28:58,780 --> 00:29:03,220
Võib juhtuda, et tulevikus on
vähem viisakas lähenemine.

492
00:29:03,600 --> 00:29:08,160
Trikk oli vaikuse kasvatamine
kindlus, et seda peaks vaja minema,

493
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
oli pakkumisel.

494
00:29:09,220 --> 00:29:11,260
Jah. Ja seda rakendataks hea meelega.

495
00:29:12,180 --> 00:29:14,940
Leslie Payne oli eesrindlane ja parandaja.

496
00:29:15,340 --> 00:29:21,260
Reggie leidis, et Payne oli kasulik, kuid Ron oli kasulik
tema suhtes kahtlustav, kardab, et tema pettused olid

497
00:29:21,260 --> 00:29:23,240
vastupidine sellele, mida üks gangster peaks
olla.

498
00:29:24,020 --> 00:29:25,360
Mõelge Las Vegasele.

499
00:29:26,320 --> 00:29:28,840
Õige. See kõik on seaduslik, kõike juhib
Maffia.

500
00:29:29,400 --> 00:29:33,560
Varsti on samasugune ka London. Millega
Havanna läinud, maffia kolib sisse.

501
00:29:33,760 --> 00:29:36,100
Linnapea Lansky on juba päringuid teinud.

502
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
Linnapea Lansky?

503
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
Jah.

504
00:29:38,600 --> 00:29:40,300
Miks ta on linnapea Lansky?

505
00:29:40,720 --> 00:29:41,800
Linnapea Lansky.

506
00:29:43,700 --> 00:29:46,700
Mida, ameeriklased proovivad ja
lihased seda meile? Ei, nad ei taha seda

507
00:29:46,700 --> 00:29:50,040
seda teed pidi. Nad ei taha sõda
ärimehed.

508
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
Noh, võib-olla tahan nendega sõda.

509
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
Ah, vaata.

510
00:29:53,740 --> 00:29:57,740
Nad tahavad teada, kes on
tõusev kohalik ettevõte, sest nad

511
00:29:57,740 --> 00:30:02,180
koloniseerib Londoni seda rahastades
firma, siis linna frantsiisimine, nii et teie

512
00:30:02,180 --> 00:30:05,540
peavad ameeriklastele tõestama, et
Krays on ainuke mäng linnas.

513
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
Jah, väga huvitav.

514
00:30:08,620 --> 00:30:10,300
Maailm võiks olla meie auster.

515
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
Valu.

516
00:30:12,280 --> 00:30:15,700
Mida? Sa ütled meile palju, eks?

517
00:30:16,500 --> 00:30:21,000
Ütled meie ja ütled ka meie palju.

518
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
Kas ma saan?

519
00:30:23,880 --> 00:30:26,780
Minu küsimus on, kas teie perekonnanimi on Craig?

520
00:30:30,100 --> 00:30:34,240
Kuule, Ron, sa hoiad pärleid. ma olen
pehmete tükkidega täiesti rahul.

521
00:30:34,580 --> 00:30:35,680
Jah, ma võin kihla vedada, et oled.

522
00:30:36,540 --> 00:30:37,620
Vean kihla, et oled.

523
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
Reggie, ma ütlen, et see on väga halb mõte.

524
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
See on lihtsalt halb mõte.

525
00:30:43,660 --> 00:30:48,580
Ma ütlen, eks me kohtume nende mafioossete saastadega
Londoni lennujaamas, eks? Me valime need

526
00:30:48,580 --> 00:30:51,880
üles, ostame need kokku, paneme oma sisse
kuradi pagas ja saatke need otse

527
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
koju, sõber.

528
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
See on plaan.

529
00:31:04,190 --> 00:31:06,950
Noh, mul on hea meel, et see meil on
koosolekul.

530
00:31:08,130 --> 00:31:11,170
Hr Lansky on huvi tundnud
Colony spordiklubi.

531
00:31:11,490 --> 00:31:15,170
Tal on seal oma kasiinoinimesed
nüüd. Noh, hr.

532
00:31:15,630 --> 00:31:20,110
Lansky võiks tahta teada, et me juhtume
et meil oleks oma kasiino.

533
00:31:20,970 --> 00:31:22,710
Kas tõesti? Sinu enda kasiino?

534
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
Noh, näete, meile kuulub Las Vegas.

535
00:31:27,960 --> 00:31:30,340
Kuid siin on Atlandi ookean meie päralt
viisil.

536
00:31:30,980 --> 00:31:36,380
Nii et härra Lanceyl puudub selleks võime
tagada tema füüsiline turvalisus

537
00:31:36,380 --> 00:31:39,640
nii väljast lihast kui ka politseinikest.

538
00:31:40,340 --> 00:31:42,120
Ta arvab, et Cray perekond võiks aidata.

539
00:31:42,480 --> 00:31:45,320
Londonist saab Las Vegas
Euroopas.

540
00:31:45,600 --> 00:31:49,060
Me vajame kedagi ees ja kedagi
lihased meie jaoks.

541
00:31:51,160 --> 00:31:53,180
Ei, ma mõtlen, vaata, me saame sinuga hakkama
turvalisus.

542
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
See pole probleem, teate, aga meie
ei taha sinu heaks töötada.

543
00:31:57,320 --> 00:32:02,260
Tähendab, me eelistaksime töötada
sinuga. Mida Reggie öelda üritab...

544
00:32:02,260 --> 00:32:04,560
arvan, et ta teab, mida ta öelda tahab.
Ta just ütles seda.

545
00:32:05,440 --> 00:32:06,460
Oleme teie tagahoovis.

546
00:32:06,820 --> 00:32:10,020
Jah. Ja hr Lansky on avatud
seda laadi arutelud.

547
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
Ta kulutab seda hea tahte žestiks.

548
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Lihtsalt maitse.

549
00:32:13,740 --> 00:32:14,719
Kulude eest.

550
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
Ava see, palun.

551
00:32:22,940 --> 00:32:27,060
Nüüd sisaldab teine kohver
oma äri, ma pean selle eest hoolitsema

552
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Palun.

553
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Esitajavõlakirjad.

554
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Tasuta raha.

555
00:32:34,180 --> 00:32:36,720
Sada tuhat kaubeldav kandja
võlakirjad.

556
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
Tõmbati Montreali pangast välja.

557
00:32:39,260 --> 00:32:41,000
Põhja-Ameerikas liikumiseks liiga palav.

558
00:32:42,300 --> 00:32:43,360
See on sada tuhat.

559
00:32:44,700 --> 00:32:46,200
Kas te saaksite sellega hakkama?

560
00:32:48,460 --> 00:32:49,760
Jah, saame hakkama.

561
00:32:51,040 --> 00:32:52,040
Kas tõesti?

562
00:32:53,240 --> 00:32:58,440
Hea. Poistel on 20%. Meie
jaga ülejäänud, 60-40.

563
00:32:58,960 --> 00:33:00,300
See läheb korda, Reggie.

564
00:33:00,560 --> 00:33:03,400
Mul on nende eest 2 miljonit dollarit mahajäämust
süstikud.

565
00:33:05,400 --> 00:33:07,580
Kas see kõlab nii, nagu jääksite välja
meie teelt?

566
00:33:11,620 --> 00:33:12,820
50-50, sõber.

567
00:33:18,660 --> 00:33:19,980
Sa meeldid mulle, Reggie.

568
00:33:20,970 --> 00:33:22,490
50-50 see on. Valmis.

569
00:33:23,910 --> 00:33:25,290
Mul on hea meel, et saame kokkuleppele jõuda.

570
00:33:25,530 --> 00:33:26,790
Jah. Nüüd tundub see õige.

571
00:33:27,710 --> 00:33:32,390
Kuule, sa tuled Philadelphiasse ükskõik millal
aeg, näed, mida tahad, igas suuruses,

572
00:33:32,390 --> 00:33:36,870
kuju. Õige. Toome selle teile. A
kena itaalia tüdruk, lahtised spagetid ja

573
00:33:36,870 --> 00:33:37,870
lihapallid.

574
00:33:38,250 --> 00:33:39,570
Eelistan poisse.

575
00:33:42,350 --> 00:33:43,610
Vabandust? Ma ei saanud sellest aru.

576
00:33:44,370 --> 00:33:46,410
Ütlesin, et eelistan poisse.

577
00:33:47,690 --> 00:33:49,210
Itaallased tegelikult.

578
00:33:50,199 --> 00:33:54,940
mõnikord kreeklane, aga ma ei ole
eelarvamusega, ei, sest mul juhtub olema

579
00:33:54,940 --> 00:34:00,600
Neegri kord ja tahitilane, kelle ma kummardasin
nagu kringel. Mul on tõesti kuradi valus

580
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
teda.

581
00:34:07,260 --> 00:34:10,139
Sul on palju kuradi palle tunnistada
seda, poiss.

582
00:34:10,440 --> 00:34:14,340
Tead mida? Sul on mingi kuradi komplekt
castanhadest sinu peal. Tead, mida ma ütlen

583
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
sellele? Braavo.

584
00:34:15,560 --> 00:34:16,760
Salud. Tule nüüd. Salud.

585
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
Kas mul on õigus, semud?

586
00:34:18,550 --> 00:34:20,510
Tervist, sõber. Mis kuradi pall? Tervist,

587
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
kaaslane. Tervist.

588
00:34:23,610 --> 00:34:24,610
Tervist.

589
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
Tervist, sõber.

590
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Noh, Frankie, sa võtad mu hinge kinni.

591
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Noh, sa võid minu oma.

592
00:35:13,900 --> 00:35:14,900
Sa oled naljamees.

593
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
Mine, astu tassi.

594
00:35:16,620 --> 00:35:18,080
Vaata enda ümber.

595
00:35:19,060 --> 00:35:25,320
Vaata endalt blokki alla. Üksildane
näod, mida näete.

596
00:35:25,720 --> 00:35:27,880
Esmeralda ait tegi raha nagu a
unistus.

597
00:35:28,360 --> 00:35:30,640
2000 naela nädalas, puhas kasum.

598
00:35:31,000 --> 00:35:33,180
Ei jäänudki muud üle kui nautida.

599
00:35:33,920 --> 00:35:36,460
Selle kasiino omamine tähendas kõike
Reggie.

600
00:35:36,700 --> 00:35:41,000
Lõpuks ületas ta piiri
vana East End ja rohelised karjamaad

601
00:35:41,000 --> 00:35:41,959
kuldne lääs.

602
00:35:41,960 --> 00:35:43,940
Temast oli ise saamas kuulsus.

603
00:35:45,070 --> 00:35:48,590
Kuni nende tervis ei kannatanud,
kõrged rullikud armastasid küünarnukke hõõruda

604
00:35:48,590 --> 00:35:49,590
gangsteridega.

605
00:35:51,790 --> 00:35:53,790
Aristokraatidel ja kurjategijatel on palju sees
levinud.

606
00:35:54,330 --> 00:35:59,830
Mõlemad on isekad, tüdivad kergesti,
ja neil on juurdepääs sularahapakkidele

607
00:35:59,830 --> 00:36:01,330
ei pidanud ausalt tööd tegema, et saada.

608
00:36:02,110 --> 00:36:06,950
Topperitel pole ka mingit huvi
kodanlikud reeglid või moraal.

609
00:36:08,010 --> 00:36:12,450
Pange see kõik ruletiga kokku
rattad, vapustav edu retsept.

610
00:36:15,120 --> 00:36:16,600
Ron oli imelik mees.

611
00:36:17,020 --> 00:36:19,980
Tema pillid stabiliseerisid teda, kuid nad tegid
kunagi ei ravi teda.

612
00:36:20,800 --> 00:36:25,700
Clublandil oli vähe võlu ja ta
igatses Reggie ja tumedama poole järele

613
00:36:25,700 --> 00:36:32,520
gangland. Niipea, kui oma
kuradi tagasi, elu lihtsalt

614
00:36:32,520 --> 00:36:34,620
mängib sinuga räpaseid trikke, tead?

615
00:36:53,870 --> 00:36:55,990
Me ei veedaks jõule koos
sel aastal.

616
00:36:57,270 --> 00:36:59,230
Reggiel oli vana order.

617
00:36:59,650 --> 00:37:03,370
Viimased kuus kuud karistusest oli
apellatsioonkaebuses, kuid see lükati tagasi.

618
00:37:03,990 --> 00:37:05,710
Ta pidi hommikul alistuma.

619
00:37:08,250 --> 00:37:10,790
Minu päriselu oli kohe algamas.

620
00:38:01,930 --> 00:38:02,930
Hei, kullake.

621
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
Kas sulle meeldib Rich?

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
Oh, Rich.

623
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
Vau.

624
00:38:12,950 --> 00:38:13,950
Tere.

625
00:38:15,010 --> 00:38:16,690
Sa hoolitsed oma õe eest, kui mina olen
ära.

626
00:38:17,670 --> 00:38:18,850
Ma ei tee seda, Rich. Jah?

627
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
Jah.

628
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Palju õnne.

629
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Liiguta seda, Craig.

630
00:38:50,820 --> 00:38:51,860
Peatu liinil.

631
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
Sa pole siin midagi.

632
00:38:57,860 --> 00:38:58,860
Persse.

633
00:38:58,880 --> 00:39:00,680
Persse.

634
00:39:04,320 --> 00:39:09,640
Olge vait, kõik.

635
00:39:14,540 --> 00:39:15,820
See on nüüd raske, kas pole?

636
00:39:23,760 --> 00:39:25,180
Siin pole midagi.

637
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Mitte midagi.

638
00:39:30,440 --> 00:39:32,300
Palun, enne kui valmistun.

639
00:39:33,000 --> 00:39:35,260
Natuke austust.

640
00:39:36,080 --> 00:39:37,300
See ei tee haiget, eks?

641
00:39:38,500 --> 00:39:42,400
Mul on suuremad pätid.

642
00:39:43,960 --> 00:39:46,340
Kas sa võtad vett?

643
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Vaadake seda, härrased.

644
00:39:48,000 --> 00:39:49,460
See on ainult vee kerjamine.

645
00:39:50,240 --> 00:39:53,720
Mis sa sellest nüüd arvad, ah? Sinu
kuulus Reggie kuradi Cray.

646
00:39:54,420 --> 00:39:56,180
Kerjasin kuradi vett.

647
00:39:57,120 --> 00:39:58,220
Milleni see on tulnud?

648
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Siin sa oled, Reg.

649
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
Ärge nüüd seda maha valage, sest teil on seda olnud
väike trummeldamine, kas pole?

650
00:40:04,760 --> 00:40:09,520
Eh? Tubli poiss.

651
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
Siin ta on, vaata.

652
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Vaata seda.

653
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
Reggie Cray.

654
00:40:15,000 --> 00:40:16,120
Kerjasin kuradi vett.

655
00:40:44,779 --> 00:40:45,779
Tere, Crouchy.

656
00:40:46,800 --> 00:40:47,779
Tere, Ron.

657
00:40:47,780 --> 00:40:48,880
Nägin täna Regit.

658
00:40:49,200 --> 00:40:53,100
Ta ütleb, et ta on parim. Ta ütleb, et ilmselt on
parem, kui sa talle seda külla ei lähe

659
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
aasta, eks?

660
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
Sa ei öelnud, miks.

661
00:40:55,660 --> 00:40:56,780
Ei, ma ei maininud seda.

662
00:40:59,820 --> 00:41:04,660
Teate, see on võimalik, eks
inimesest saab kummitus, kui nad on

663
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
veel elus.

664
00:41:06,600 --> 00:41:07,600
Arvad nii?

665
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
Noh, see on teiega juhtunud, kas pole?

666
00:41:19,779 --> 00:41:22,840
Ei, mida? Ei, ei, palun, palun
palun, palun, vaid korraks, lihtsalt

667
00:41:22,840 --> 00:41:27,980
kuulake. Hasartmänguklubid on seaduslikud
kohustatud tasuma võidud kohapeal ja

668
00:41:27,980 --> 00:41:31,240
Seetõttu nõuame, et meie mängurid maksaksid oma raha
võlad ka kohapeal. See on väga

669
00:41:31,240 --> 00:41:35,060
lihtne. Jah, ma tean, ma olen sind kuulnud, aga
see on sinu probleem, eks?

670
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
See on sinu probleem, mitte minu.

671
00:41:38,280 --> 00:41:42,960
Minu oma on see, et ma tahan 50 000 naela. Oh, seal
lähete uuesti oma 50 000 naelaga.

672
00:41:43,340 --> 00:41:48,700
Nigeeriasse minekuks. See ei ole ainult selleks, et minna
Nigeeria, eks? Soovin seadistada a

673
00:41:48,700 --> 00:41:55,430
ettevõte. eks? Ma tahan linna ehitada
Nigeerias lastele Enugu lähedal.

674
00:41:55,850 --> 00:41:57,350
Enugu. Jah, Enugu.

675
00:41:57,570 --> 00:41:58,549
Jah, Enugu.

676
00:41:58,550 --> 00:41:59,730
Ma ütlesin sulle, Enugu.

677
00:41:59,970 --> 00:42:04,630
eks? Sa ei tea kõike, tee
sina, Payne? Kas teadsite, et Enugu on

678
00:42:04,630 --> 00:42:06,370
Aafrika sõna utoopia jaoks?

679
00:42:06,610 --> 00:42:10,350
Ei. Ei, sa ei teinud. Mida? Kas teadsid
et utoopia on kreeka sõna

680
00:42:10,350 --> 00:42:15,500
mitte kuskil? 50 000 naela eest saan selle hakkama
kuskil. Saan selle kohaks muuta

681
00:42:15,500 --> 00:42:20,460
kus inimesed naeratavad mulle ja
lapsed tantsivad. Ma naeratan pärast

682
00:42:20,460 --> 00:42:25,740
Ron. Ma naeratan sulle, kui sa mulle ütled
kust ma saan 50 000 naela. ma räägin

683
00:42:25,740 --> 00:42:29,700
sina. Ma kurat ütlen sulle. Lihtsalt tõmba
see kasiinost välja. Lihtsalt tõmmake see välja

684
00:42:29,700 --> 00:42:33,540
kasiinost. Seda ma ütlengi.
Hoolimata kiusatusest ärge sekkuge

685
00:42:33,540 --> 00:42:37,080
lollikindla valmistamisviisiga
raha. Ma ei ole kuradi pankur.

686
00:42:37,920 --> 00:42:40,480
Ma ei ole kuradi pankur.

687
00:42:41,310 --> 00:42:44,050
Geniaalne! Vaata seda, see on seda teinud
seda paremini juhitav.

688
00:42:44,470 --> 00:42:46,730
Ära ähvarda mind, vits!

689
00:42:47,150 --> 00:42:50,210
Ära, kurat, julge minuga niimoodi rääkida
see, sa vits!

690
00:42:51,550 --> 00:42:52,810
Reggie pole praegu siin.

691
00:42:53,030 --> 00:42:54,730
Oh, ta on kurat kadunud, kas pole?

692
00:42:55,210 --> 00:42:57,430
Nii et sa töötad minu heaks, Ron Craig.

693
00:42:58,310 --> 00:43:03,950
Nii et sa traavid mööda alla
kuradi pank ja sa tood mulle mu

694
00:43:03,950 --> 00:43:06,750
,000. Jah, ma lähen panka ja
räägi temaga natuke ja vaata mis

695
00:43:06,750 --> 00:43:09,010
ma saan teha. Ja ma ütlen teile, mida ma võin
tööta sinu heaks, Ron.

696
00:43:09,560 --> 00:43:12,440
Aga ma kindlasti ei karda sind,
eks?

697
00:43:14,200 --> 00:43:18,120
No see on ka kuradi rumal,
sest sa kurat peaksid olema. Sest

698
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
mu vend ei olnud sinu eest käendanud,
sa oleksid kuradi surnud.

699
00:43:51,799 --> 00:43:52,799
Mida sa siin teed?

700
00:43:53,540 --> 00:43:54,880
Ei tahtnud sulle öelda, et ära tule.

701
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Ma igatsesin sind.

702
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Jah.

703
00:44:01,020 --> 00:44:03,520
Ma ei taha, et sa sisse tuleksid ja mind näeksid
niimoodi. Saad aru?

704
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
Kes seda tegi?

705
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Mida?

706
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
Sinu nägu.

707
00:44:08,360 --> 00:44:09,620
Kas see oli üks teistest vangidest?

708
00:44:09,900 --> 00:44:10,920
Ei Ei.

709
00:44:11,260 --> 00:44:13,040
Ta oli üks valvuritest. Hea küll.

710
00:44:13,660 --> 00:44:14,780
Noh, kas olete neist teatanud?

711
00:44:15,000 --> 00:44:18,730
Ei. Aga tead mida? Kui ma välja saan,
Ma arvan, et võiksin vana maha teha

712
00:44:18,730 --> 00:44:21,310
Parlamendihooned samuti koos
Peaminister, sest ta kuulab.

713
00:44:21,510 --> 00:44:22,368
Ta teeb seda.

714
00:44:22,370 --> 00:44:24,050
See on vangla, eks?

715
00:44:24,570 --> 00:44:25,570
Seda see on.

716
00:44:26,150 --> 00:44:27,550
See on ju džungli seadus, kas pole?

717
00:44:28,330 --> 00:44:30,990
Aga ära selle pärast muretse, sest ma olen
suur poiss. Ma hoolitsen enda eest ja

718
00:44:30,990 --> 00:44:31,948
Olen varsti väljas.

719
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
Hästi?

720
00:44:33,570 --> 00:44:35,290
Tule, vaata seda tükki
seal. Näed teda?

721
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
Tal on suur tegu.

722
00:44:37,550 --> 00:44:40,470
Meil kõigil on väga hea põhjus
kutsu teda Käekottiks.

723
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
Seda enam ei juhtu.

724
00:45:01,480 --> 00:45:05,560
Kas saad kindel olla? Sest ma tean. Sest
Ma luban teile, et see ei kordu.

725
00:45:06,080 --> 00:45:07,080
eks?

726
00:45:08,600 --> 00:45:09,980
Ma tean, et olin varem kindel.

727
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
Mine edasi.

728
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
Et minna otse.

729
00:45:14,120 --> 00:45:15,420
Tead, ma tean.

730
00:45:16,240 --> 00:45:17,620
Kuidas oleks, kui ma tean, et sa naudid seda?

731
00:45:18,680 --> 00:45:19,780
Unustage kõik muu.

732
00:45:20,240 --> 00:45:24,040
Sinu jaoks on see tõesti nii lihtne, eks
see? Mine otse.

733
00:45:28,360 --> 00:45:32,240
Teate, elu ei ole alati selline, nagu meie
tahad, et see oleks. Tead, elul on muud

734
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
plaanid.

735
00:45:33,400 --> 00:45:35,200
See on nii nagu see on. See on elu. ma armastan
sina.

736
00:45:42,220 --> 00:45:45,960
Ma pole kunagi varem kedagi armastanud, aga mina
armastan sind, Angie.

737
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
Ta meeldib mulle.

738
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
Jah, sul on temaga midagi,
kas pole?

739
00:46:09,920 --> 00:46:12,540
Kas sa tead, mis ma arvan, et see on? Mida? I
arvan, et see on tema puusad.

740
00:46:12,760 --> 00:46:16,120
Jah. Ma tahan hingest välja puhuda
see sarv.

741
00:46:17,840 --> 00:46:19,240
Tunned end natuke kiimas, kas oled, Ron?

742
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
ma olen.

743
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
ma olen.

744
00:46:24,200 --> 00:46:27,960
Jätkake, tehke seda. ma teen. Jah, ma tahan
puhu hing sellest sarvest välja.

745
00:46:28,420 --> 00:46:29,420
See on kõik, mida ma tegema hakkan.

746
00:46:29,580 --> 00:46:30,299
Hästi?

747
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
Jah? Hüvasti.

748
00:46:31,820 --> 00:46:33,520
Hüvasti, Tonya.

749
00:46:43,630 --> 00:46:45,430
See on see Ron, anna sellele kuradi löök.

750
00:47:13,070 --> 00:47:14,070
Jah, Ron, tere.

751
00:47:14,210 --> 00:47:16,530
Kas sa tead, mida ma kavatsesin teha?

752
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Kuhu sa lähed?

753
00:47:19,210 --> 00:47:20,670
Päris viimasel minutil.

754
00:47:22,910 --> 00:47:25,670
Ära kuradi pärast teda julgusta
huvides.

755
00:47:27,490 --> 00:47:30,370
Vaadake teid, pätid, eks?

756
00:47:32,190 --> 00:47:37,850
Nüüd ei pruugi ma olla väga hea, muidugi,
aga hea gangster.

757
00:47:38,770 --> 00:47:41,710
Oh, jah, ma väidan seda aega.

758
00:47:42,190 --> 00:47:45,250
Ja kui palju tiitlit võiksite nõuda, ah?

759
00:47:47,110 --> 00:47:48,110
Pinnapealne.

760
00:47:49,490 --> 00:47:53,410
Ma imbun sinu sünteetilisest küllusest.

761
00:47:56,370 --> 00:47:57,370
See on vastik.

762
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
On küll.

763
00:47:59,550 --> 00:48:03,950
Jah. Õige, natuke maagiat. Sa armastad
maagia, kas pole? Kõik lapsed armastavad maagiat.

764
00:48:05,750 --> 00:48:10,450
Võib-olla olete kõik teadlikud, et neid on
kolm võluseemet, eks, maailmas

765
00:48:10,450 --> 00:48:17,370
carpaccio. Aga kui palju meresid on

766
00:48:17,370 --> 00:48:19,110
sõnas kahan?

767
00:48:21,770 --> 00:48:23,550
Ainult sina.

768
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
Sa oled vaba.

769
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
Mida sa teed kividega loopida
aken?

770
00:48:54,420 --> 00:48:57,080
Need ei ole kivid. Need on sidrunid
šerbetid.

771
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
Olgu siin.

772
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Oh, hästi mängitud.

773
00:49:02,140 --> 00:49:03,260
Miks sa kella ei helista?

774
00:49:03,760 --> 00:49:04,820
Noh, su ema.

775
00:49:05,900 --> 00:49:09,860
Ma mõtlen, et see võib olla naljakas, kuid
mõtlesin, et su ema avab selle ukse

776
00:49:09,860 --> 00:49:13,020
natuke šokeeriv, nii et ma arvasin, et annate mulle
lein selle pärast, kus ma olen olnud.

777
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
Kas sa mõtled vanglat?

778
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Jah, vangla.

779
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
Sa näed ilus välja.

780
00:49:17,980 --> 00:49:19,200
Sa näed ka ilus välja.

781
00:49:19,980 --> 00:49:23,760
Ma tean, et on natuke hilja, aga ma olen seda teinud
sai oma jõulukingi siin.

782
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
Kas sa tahad, et ma selle üles oksendan?

783
00:49:25,980 --> 00:49:26,980
Ei.

784
00:49:27,080 --> 00:49:28,140
Kas soovite, et ma selle kohale tooksin?

785
00:49:28,820 --> 00:49:29,880
Ma ei lähe sellest uksest sisse.

786
00:49:30,840 --> 00:49:31,840
Hea küll.

787
00:49:34,920 --> 00:49:35,940
Sa lollakas.

788
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
Olge ettevaatlik.

789
00:49:42,940 --> 00:49:45,100
Nüüd on natuke hilja, kas pole?

790
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
Õige.

791
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
Sinu lilled.

792
00:49:49,900 --> 00:49:50,900
Tänan teid.

793
00:49:52,240 --> 00:49:56,120
Sinu jõulukink.

794
00:49:57,360 --> 00:50:02,600
Mine ja ava see.

795
00:50:07,180 --> 00:50:08,820
Tahaksin öelda, kas sa abiellud minuga?

796
00:50:13,680 --> 00:50:15,100
Ma kardan ja üle parda.

797
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
Olen nüüd enda oma.

798
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
Jah, Reggie, ma abiellun sinuga.

799
00:50:32,260 --> 00:50:33,260
Kas ma tahan seda?

800
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Võtke see.

801
00:50:45,230 --> 00:50:47,070
Tule, näita meile oma kuradi pätt.

802
00:50:47,390 --> 00:50:51,090
Heitke meile kuradi pilk. Sa ei ole
kuuled, sa ei kuula. Kõik ma olen

803
00:50:51,090 --> 00:50:56,050
ütlen, et kõik, mida ma ütlen, on kuritegevus, on endiselt
äri. Teil on vaja suhtekorraldust

804
00:50:56,050 --> 00:50:58,290
osakond ja meil on Joseph
Goebbels.

805
00:50:58,710 --> 00:50:59,830
Kas ta on paks?

806
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
Sa loed huultelt, mida ta ütleb?

807
00:51:02,270 --> 00:51:03,350
Mida ta ütleb, Liz?

808
00:51:03,590 --> 00:51:08,210
Ma näen vaeva, mees. Ma arvan, et ta ütleb
midagi Goebbelsi kohta või pallideta.

809
00:51:10,050 --> 00:51:11,110
See on väga kummaline.

810
00:51:12,730 --> 00:51:13,730
Ta ei ole õnnelik.

811
00:51:14,190 --> 00:51:15,190
Küll sa näed.

812
00:51:20,950 --> 00:51:21,950
Tore, kas pole?

813
00:51:24,070 --> 00:51:26,230
Oh, ta näeb ilus välja, Ron.

814
00:51:26,910 --> 00:51:28,670
Ta paneb natuke puitu,
eks ta ole?

815
00:51:29,910 --> 00:51:31,770
Ta saab väga-väga ärritunud.

816
00:51:32,790 --> 00:51:33,790
Kas ma jäin millestki ilma?

817
00:51:35,970 --> 00:51:37,710
See on reede õhtu, eks?

818
00:51:38,590 --> 00:51:39,770
Püüdsin sulle öelda.

819
00:51:40,150 --> 00:51:43,530
Jah, aga see on reede õhtu, eks? Sina
ei öelnud mulle, et see nii hull on, eks

820
00:51:43,530 --> 00:51:44,820
sina? See on vale, kas pole?

821
00:51:45,300 --> 00:51:48,380
Ta lõi selle koha maasse. Ta on
muutis sirge rahateenija a

822
00:51:48,380 --> 00:51:52,140
rahaline vrakk. Ja ma ütlen sulle ühe
muu asi. See koht kukub kokku, kui

823
00:51:52,140 --> 00:51:53,420
saame maksuarve järgmisel nädalal.

824
00:51:53,720 --> 00:51:54,658
Mida ta ütles?

825
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
Mida ta ütles?

826
00:51:56,440 --> 00:52:00,120
Ta just ütles talle, et sa oled kadunud
maksumaksed. Rumal pätt.

827
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
Lähme.

828
00:52:06,900 --> 00:52:08,940
Mul oli 50 miili äri. Proovi ja
seista.

829
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
Olen väga ebaviisakas.

830
00:52:13,200 --> 00:52:14,260
Oi, kuhu sa lähed?

831
00:52:14,540 --> 00:52:16,240
Kuradi kurjategija, semu!

832
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
Kriminaalne!

833
00:52:19,200 --> 00:52:22,120
Oi! Kuhu sa lähed?

834
00:52:25,820 --> 00:52:29,180
Oh, seal ta on, mu ilus vend
Reggie.

835
00:52:29,480 --> 00:52:35,820
Toost mu ilusale vennale, koju kell
viimane, nagu Agamemnon tagasi

836
00:52:35,820 --> 00:52:41,580
Ithaka. Ja ilus Frances, kus
oled sa käinud? Justkui... Sa oled

837
00:52:41,580 --> 00:52:42,620
surnuist tagasi tulnud.

838
00:52:43,240 --> 00:52:44,860
Sa teed seda, sõber. Mida sa kuradud
mängib?

839
00:52:45,740 --> 00:52:49,160
Eh? Ma ei mängi millegagi, eks?
See oled sina. Sa tule siia sisse. Sa ei tee seda

840
00:52:49,160 --> 00:52:50,180
isegi öelda, tere, Ron.

841
00:52:50,400 --> 00:52:52,700
Sa ei võta isegi jooki. Sina lihtsalt
loll ära. Mis see on?

842
00:52:53,160 --> 00:52:54,520
Tere, Ron. Tervist, sõber.

843
00:52:54,740 --> 00:52:55,740
Persse!

844
00:52:55,820 --> 00:52:58,300
Mille pärast sa minu peale karjud? Sest
sina, eks, sul oli maailm üleval

845
00:52:58,300 --> 00:53:01,260
string, jah? Aga sa ei suutnud seda hoida
koos, nii et sa tegid selle persse!

846
00:53:01,540 --> 00:53:05,780
Ma... ma... See on... Sa olid ära. ei,
sest olin vangis. Ma olin sees

847
00:53:05,900 --> 00:53:07,580
Kas sa lähed, Ron? Või Reg?

848
00:53:09,580 --> 00:53:10,578
See tüdruk?

849
00:53:10,580 --> 00:53:11,580
Mm-hmm.

850
00:53:12,280 --> 00:53:14,740
Reginal, sa ei lähe kunagi ette
preili.

851
00:53:14,940 --> 00:53:17,620
Sul oli kõik, sõber. Sul oli see
kõik. Mul ei olnud sind. Sa oled

852
00:53:17,620 --> 00:53:21,300
uskumatu. Reggie. Ei, see on kõik
õige. Ausalt, ma sain sellest aru. See on korras.

853
00:53:21,360 --> 00:53:24,200
tegelikult on tal see olemas, tänan teid väga
palju. Ta on suur poiss. Me räägime

854
00:53:24,200 --> 00:53:27,240
elatist teenimise kohta, tead? Me oleme
räägime gangsteriks olemisest, eks?

855
00:53:27,360 --> 00:53:31,400
Mida me oleme. Nii et saate lihtsalt
persse, jätka. Ära tee. Tead, üks neist

856
00:53:31,400 --> 00:53:34,960
nendel päevadel, Roncray, su õnnetu elu
neelab su tervelt alla.

857
00:53:36,020 --> 00:53:38,480
Jah, sa peaksid kõike teadma
see pask, sa armastad, sest tead,

858
00:53:38,480 --> 00:53:41,600
on kõik lood kuulnud. Nad ei ole
hea. Ja su ema tegi meid maha

859
00:53:41,600 --> 00:53:42,640
kahjustatud kaup, kas pole?

860
00:53:42,900 --> 00:53:44,200
Nad on väga kahjustatud, kas pole?

861
00:53:47,460 --> 00:53:50,040
See on õige, Francis. Veri on paksem
kui vesi.

862
00:53:50,300 --> 00:53:52,040
Ja ma olen Reggiega koos olnud alates aastast
emakas.

863
00:53:52,300 --> 00:53:55,120
Ron, ole vait. Ma tahan, et te vabandaksite
Francis kohe.

864
00:53:55,700 --> 00:53:56,700
Õige.

865
00:53:57,020 --> 00:53:58,380
Õige. Hea küll.

866
00:53:58,640 --> 00:53:59,640
Franciscus.

867
00:54:00,260 --> 00:54:02,080
vabandan. Hästi? Jah.

868
00:54:02,570 --> 00:54:05,750
Mul on tõesti väga kahju. Klubi on väga,
väga tühi.

869
00:54:06,330 --> 00:54:10,050
Natuke nagu sina, tõesti. Kõik on kurat
selles, peale mu venna riista.

870
00:54:17,370 --> 00:54:18,370
Sina, eks?

871
00:54:31,240 --> 00:54:32,580
Kuradi häbi, semu.

872
00:54:35,180 --> 00:54:36,400
Sa lõid mind.

873
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
Jah.

874
00:55:45,419 --> 00:55:49,620
Ei, ei, ei.

875
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
Ma lähen lahku.

876
00:56:30,510 --> 00:56:34,170
Aitab, Reg, semu. Ma lihtsalt ei tee seda
mõista.

877
00:56:35,570 --> 00:56:36,570
Persse.

878
00:56:37,170 --> 00:56:38,970
Sa ei mõista mind.

879
00:56:39,510 --> 00:56:43,370
See on ilmselt sellepärast, et ma ei taha
kuradi mõistan sind praegu, Ron. I

880
00:56:43,370 --> 00:56:47,850
tahtsin lihtsalt, tead... Ei, poiss,
kurat seleta seda.

881
00:56:50,450 --> 00:56:52,510
Kurat avatud, on see nii? Sa tahad
aidata mind välja?

882
00:56:53,410 --> 00:56:59,210
Lihtsalt aidake mind välja. Ma tõesti kuradi...
Mida sa teed? kuradi pärast,

883
00:56:59,550 --> 00:57:00,488
Richard!

884
00:57:00,490 --> 00:57:03,370
See, mida ma üritan teile öelda, on väga
lihtne.

885
00:57:03,650 --> 00:57:09,850
Kuule, ma olen väga, väga, väga

886
00:57:09,850 --> 00:57:11,450
ma olen habras.

887
00:57:12,050 --> 00:57:13,870
Tere? Jah, habras.

888
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Mul on see.

889
00:57:15,110 --> 00:57:16,190
Väga habras.

890
00:57:16,690 --> 00:57:17,690
Mul on see.

891
00:57:26,650 --> 00:57:28,610
Olgu, tule. Perse pärast.

892
00:57:28,940 --> 00:57:34,220
Ma ei ole mina ise, eks? Ma mõtlen, see ei ole
mina, kas on? See oleme meie.

893
00:57:34,440 --> 00:57:35,940
Ma ei tea, kas see on meie, eks?

894
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
Mul on väga kahju.

895
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
See on korras.

896
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
Kas olete lõpetanud?

897
00:57:43,780 --> 00:57:44,780
See on Jumal.

898
00:57:45,760 --> 00:57:47,580
Jah, jumal. Minu hoidja.

899
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
Tervist. Tänan teid.

900
00:58:04,270 --> 00:58:06,050
Ei, jätka. Ei. Olgu, peatu siin.

901
00:58:08,230 --> 00:58:09,850
See tüdruk sureb koos minuga.

902
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
Tule, mine välja.

903
00:58:12,570 --> 00:58:13,730
Frankie. Frankie.

904
00:58:14,590 --> 00:58:16,650
Vabandage, söör. Mul on vaja sõna saada
sinuga millegi pärast.

905
00:58:17,670 --> 00:58:19,150
Mind ei huvita, kui sa mind unustad.

906
00:58:19,410 --> 00:58:20,410
Ma ei ütle seda.

907
00:58:20,470 --> 00:58:21,328
See on tõsi.

908
00:58:21,330 --> 00:58:22,330
Sa ei mõtle seda tõsiselt.

909
00:58:22,470 --> 00:58:25,550
Ära ütle mulle, mida ma mõtlen. Ma tean, mida ma
tähendab. Ole nüüd, Francis, palun. Ei saa

910
00:58:25,550 --> 00:58:26,550
alustame lihtsalt uuesti?

911
00:58:26,690 --> 00:58:29,670
Nagu algusest peale, tead?
Nagu, me saame kõigest lahti

912
00:58:29,670 --> 00:58:32,110
halb, eks? Ja me lihtsalt hoiame
kõike, mis on hea.

913
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
Aga Ron?

914
00:58:34,569 --> 00:58:35,569
Aga Ron?

915
00:58:36,670 --> 00:58:38,490
Ta pole just hea osa, eks?
Mida?

916
00:58:39,030 --> 00:58:42,610
Ma mõtlen, et ta pole just halb
kas tead. Ta on minu jaoks kohutav.

917
00:58:42,650 --> 00:58:46,530
jah, ta oli. Aga tead, see on Ron.
Kui ta oma tablette ei võta, siis ta võtab

918
00:58:46,530 --> 00:58:48,670
niimoodi. Ta on õudusunenägu.

919
00:58:50,370 --> 00:58:53,170
Ta ei ole alati selline, tead.
Tal on kuldne süda ja ta armastab

920
00:58:53,170 --> 00:58:54,170
natuke. Ta mõtleb teile kõigile.

921
00:58:54,510 --> 00:58:56,190
Ausalt, tead, kui ta lahkus, oli ta seda
tükkidena.

922
00:58:56,430 --> 00:58:58,390
Ta oli nagu, kuhu ta kadus? ma ütlesin,
ta on jäänud.

923
00:58:58,750 --> 00:59:00,670
Noh, me hakkame teda järgima, sest
ta on hoidja.

924
00:59:00,890 --> 00:59:04,650
Sa oled hoidja, seega on tal õigus. Räägi
temast on mul väga kahju.

925
00:59:05,190 --> 00:59:07,490
Tal on kahju. Ja mul on kahju. Me kõik oleme
vabandust.

926
00:59:08,970 --> 00:59:10,010
Nii juhtub vahel.

927
00:59:10,710 --> 00:59:12,750
Pered on rumalad, kas pole? Nad
võitlema.

928
00:59:13,130 --> 00:59:14,130
Nad moodustavad.

929
00:59:14,390 --> 00:59:17,550
Nad hoiavad kokku, sest armastavad
üksteist.

930
00:59:17,950 --> 00:59:18,950
Seda nad teevadki.

931
00:59:21,530 --> 00:59:24,690
Ära räägi mulle sinu unustamisest.
Sest ka seda ei juhtu. I

932
00:59:24,690 --> 00:59:27,410
viimased kuus kuud mõeldes
mitte midagi peale sinu. Nii et ma tulen välja ja

933
00:59:27,410 --> 00:59:28,410
sai mind.

934
00:59:29,930 --> 00:59:30,930
vabandan.

935
00:59:32,030 --> 00:59:37,390
Kraydel oli aeg siseneda
1960. aastate salajane ajalugu.

936
00:59:41,530 --> 00:59:46,250
Nii absurdne kui see ka ei näi, kasvas see välja
Roni hull unistus ehitada üles utoopiline

937
00:59:46,250 --> 00:59:47,370
linn Nigeerias.

938
00:59:48,930 --> 00:59:55,330
Mõned on sündinud Ronnie Kray'ks ja
mõnele on Ronnie Kray peale tunginud.

939
00:59:58,000 --> 01:00:02,060
Lord Boothby oli silmapaistev liige
ülemkojast. Ronnie.

940
01:00:02,720 --> 01:00:06,400
Jah. Mul on kahju, et mu vastus on eitav.

941
01:00:07,560 --> 01:00:13,480
Nigeeria on lihtsalt liiga kaugel ja mina
kunagi ei seo ennast asjasse, mida ma ei saa

942
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
kontrollida isiklikult.

943
01:00:16,260 --> 01:00:17,260
Mul on nii kahju.

944
01:00:21,220 --> 01:00:22,920
Ta on tõesti armas, kas pole?

945
01:00:25,380 --> 01:00:27,480
Vőtke seda nagu jääd viilus, mu
isand?

946
01:00:27,900 --> 01:00:29,300
Jää ja viil.

947
01:00:30,300 --> 01:00:33,380
Palun, kaisukaru, ja ära säästa seda
hobused.

948
01:00:36,040 --> 01:00:39,580
Kas sa tead, kus ma kuulen, et sidrunid on?
eriti armas ja värske?

949
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
Ei, kus?

950
01:00:42,540 --> 01:00:44,440
Nigeerias Nugus.

951
01:00:44,920 --> 01:00:46,540
Sa oled väga hästi informeeritud, teddy.

952
01:00:47,660 --> 01:00:49,120
Väga hästi informeeritud.

953
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
Luugi alla?

954
01:00:52,720 --> 01:00:54,820
Kas sulle meeldib see luugi all, kaisu?

955
01:00:56,470 --> 01:01:01,610
Boothby keeldus, kuid tekkis sõprus,
ja perversne eakaaslane oli varsti külaline

956
01:01:01,610 --> 01:01:02,610
Roni korteris.

957
01:01:02,710 --> 01:01:05,410
Lained leviksid kaugele.

958
01:01:06,010 --> 01:01:07,450
Helistad mulle hiljem, Tom.

959
01:01:08,730 --> 01:01:09,910
Harry, üksi.

960
01:01:10,630 --> 01:01:16,170
Pole vaja olla. Seal on palju puuvilju
puu. Tom, mitte alamkojas

961
01:01:16,170 --> 01:01:17,170
täna õhtul?

962
01:01:17,690 --> 01:01:18,690
Jah.

963
01:01:19,330 --> 01:01:21,170
Vaata mulle otsa, sa vits.

964
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
Jah?

965
01:01:24,310 --> 01:01:26,470
Lahe. Kurat, vaadake teda nüüd.

966
01:01:27,870 --> 01:01:28,950
Kurat vaata mind.

967
01:01:31,390 --> 01:01:37,930
Issand jumal.

968
01:01:38,650 --> 01:01:41,230
See on Bob Boothby. Jah, peaminister
härra.

969
01:01:41,510 --> 01:01:42,510
Orgial.

970
01:01:43,510 --> 01:01:45,590
Tooritel on probleeme
seda seletades.

971
01:01:49,490 --> 01:01:50,490
Jah, härra.

972
01:01:53,870 --> 01:01:54,930
Kas see on Tom Dryburgh?

973
01:01:55,270 --> 01:01:56,310
Tegelikult jah, söör.

974
01:01:56,770 --> 01:02:00,330
Minu erakonnal pole moraalset eelist
kui ka minu osapool on asjaga seotud.

975
01:02:00,770 --> 01:02:02,410
See läheb natuke kleepuvamaks, söör.

976
01:02:02,610 --> 01:02:03,930
Kus need fotod tehtud on?

977
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
Casanova tee, Hackney.

978
01:02:05,810 --> 01:02:07,710
Mida jumala saapades nad tegid
Hackney?

979
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
Seal see kleepub.

980
01:02:09,530 --> 01:02:11,830
Ma arvasin, et orgia oli kleepuv, aga
see läheb ikka kleepuvamaks.

981
01:02:12,230 --> 01:02:14,810
Meil on olnud kaks venda, gangstereid
järelevalve.

982
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
Krays.

983
01:02:16,750 --> 01:02:19,010
Fotod on tehtud Ronaldis
Kray on korter.

984
01:02:20,470 --> 01:02:21,630
Orgiad kõrvale...

985
01:02:21,950 --> 01:02:26,570
Pettuste jälgimine, kaitsereketid ja
võib olla ka Ameerika maffia.

986
01:02:28,650 --> 01:02:30,630
Londoni põhi oli jõudnud tema tippu.

987
01:02:31,430 --> 01:02:32,430
Tekkis skandaal.

988
01:02:32,710 --> 01:02:33,890
Valimised on kümne nädala pärast.

989
01:02:34,650 --> 01:02:36,510
Nad hääletavad välja mõlemad pooled
Maja.

990
01:02:36,750 --> 01:02:38,770
Mida sa sellega täpsemalt teed?

991
01:02:39,670 --> 01:02:40,950
Välimuse järgi loll.

992
01:02:44,050 --> 01:02:45,050
Kas see on itaallane?

993
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
ma ei tea.

994
01:02:47,230 --> 01:02:48,230
Kas see on oht?

995
01:02:51,049 --> 01:02:52,049
Tore, see on.

996
01:02:52,170 --> 01:02:53,550
Oh, mida sa jõuludeks tahad?

997
01:02:55,110 --> 01:02:56,670
Ee, ma ei tea.

998
01:02:56,930 --> 01:02:57,930
Sa ei pea mulle midagi tooma.

999
01:02:58,210 --> 01:03:00,630
Eh? Sa ei pea mulle kingitust tooma.
Oh, see on naeruväärne.

1000
01:03:01,530 --> 01:03:02,810
Ma ei saa sulle midagi
jõulud.

1001
01:03:03,150 --> 01:03:05,570
Olgu, noh, üllatage mind siis.
Üllata mind.

1002
01:03:05,810 --> 01:03:07,010
Toon sulle soki täis sütt.

1003
01:03:07,450 --> 01:03:08,970
Õnnelik asi. Hea küll, aga mis sellest?

1004
01:03:10,130 --> 01:03:11,130
Aga see?

1005
01:03:11,790 --> 01:03:12,790
Jõuludeks.

1006
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
Minu jaoks?

1007
01:03:15,550 --> 01:03:16,550
See toimub minu klubis.

1008
01:03:17,250 --> 01:03:18,089
Kas on?

1009
01:03:18,090 --> 01:03:19,090
Jah.

1010
01:03:19,850 --> 01:03:21,870
Ma olen nendega. See on klassi puudutus.

1011
01:03:23,830 --> 01:03:25,250
Nüüd parem mine siit minema.

1012
01:03:29,210 --> 01:03:32,270
Nüüd olen... Jah.

1013
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Valmis.

1014
01:03:37,070 --> 01:03:38,870
Mida ma jõuludeks tahtsin?

1015
01:03:39,770 --> 01:03:41,730
Minu Reggie, tasuta ja pardal.

1016
01:03:42,610 --> 01:03:44,690
Kuid Ron tahtis ka oma Reggiet tagasi.

1017
01:03:44,910 --> 01:03:46,790
Ta igatses oma gangsterkaksikuid.

1018
01:03:47,570 --> 01:03:48,730
Ja Reggie...

1019
01:03:49,100 --> 01:03:50,640
Ta valis hoopis varjupaiga.

1020
01:03:55,440 --> 01:03:58,800
Omanik oli Hugh McCowan, poeg a
baronet.

1021
01:03:59,460 --> 01:04:04,000
Kuigi see teda tavaliselt ei hirmutanud
töölisklassidele, nõustus ta müüma

1022
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
pool klubi.

1023
01:04:05,280 --> 01:04:07,020
Reggie teadis, et saab ülejäänu õigeks ajaks kätte.

1024
01:04:07,300 --> 01:04:09,260
Räpane tehing puhta elu eest.

1025
01:04:10,240 --> 01:04:12,640
Ron kartis, et Reggie ta maha jätab
taga.

1026
01:04:13,280 --> 01:04:15,520
Ta saatis Mads Heady teda tapma
tegeleda.

1027
01:04:15,920 --> 01:04:18,780
Kuulge, härrased, vabandust, ma ei saa
vaata sind, kallis. ma hakkan saama

1028
01:04:18,780 --> 01:04:19,780
kadunud su silmis.

1029
01:04:20,000 --> 01:04:21,700
Mul on Reggiega leping. Ta tuli
siin.

1030
01:04:21,980 --> 01:04:23,820
Ma armastan teda nüüd. Olen allkirjastanud
leping.

1031
01:04:24,500 --> 01:04:25,720
Mul on Reggiega kokkulepe.

1032
01:04:26,080 --> 01:04:27,080
Härrased,

1033
01:04:27,740 --> 01:04:28,740
palun.

1034
01:04:28,920 --> 01:04:29,960
Palun, mul on kliente.

1035
01:04:30,320 --> 01:04:34,240
Mul on siin kliente. Härrased,
palun.

1036
01:04:34,640 --> 01:04:39,020
Ära tööta Reggie heaks. Me töötame
Ronnie.

1037
01:04:39,400 --> 01:04:40,960
Ron sai peaaegu, mida tahtis.

1038
01:04:41,660 --> 01:04:44,300
Macallan taganes tehingust, kuid ta
helistas ka politseisse.

1039
01:04:44,670 --> 01:04:47,390
Reggie ja Ron said mõlemad süüdistuse
väljapressimine.

1040
01:04:47,590 --> 01:04:51,610
Frey, ma ütlen sulle, et politsei on seda teinud
õmbles mind kinni. ma olen süütu. ma olen

1041
01:04:51,610 --> 01:04:52,610
täiesti süütu.

1042
01:04:53,030 --> 01:04:54,030
Isegi kui sa oled... Mida?

1043
01:04:54,790 --> 01:04:55,870
Sa oled tagasi vanglas.

1044
01:04:57,310 --> 01:05:00,850
Sa andsid mulle lubaduse. Ja ikka veel
seisab. See seisab. Ma olen kuradi süütu.

1045
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Palun.

1046
01:05:18,300 --> 01:05:21,120
Kui sa oled süütu ja õigeks mõistetud, siis ma teen seda
abielluda sinuga.

1047
01:05:23,780 --> 01:05:25,680
Kui sa oled süüdi, ei taha ma kunagi näha
sina jälle.

1048
01:05:25,940 --> 01:05:26,940
Mida sa räägid?

1049
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
Freddie, ära.

1050
01:05:28,700 --> 01:05:29,840
Freddie, ära.

1051
01:05:31,180 --> 01:05:33,300
Kummalisel kombel päästis lord Boothby
päeval.

1052
01:05:33,920 --> 01:05:36,640
Tema jalutuskäik metsikul poolel polnud läinud
märkamatult.

1053
01:05:37,020 --> 01:05:40,400
Leidsin foto.

1054
01:05:42,190 --> 01:05:44,770
See on õigele kohale saadetud
kohad.

1055
01:05:45,670 --> 01:05:47,030
Ütle, Inugu.

1056
01:05:47,850 --> 01:05:48,850
Inugu.

1057
01:05:49,790 --> 01:05:54,810
Foto tehtud Boothby korteris
lõppes paberiga koos

1058
01:05:54,810 --> 01:05:58,590
lugu seksuaalse väärkäitumise vahel a
gangster ja maja liige

1059
01:05:58,590 --> 01:05:59,590
Lordid.

1060
01:05:59,870 --> 01:06:04,890
Probleem on selles, Arnold,
kahjuks on see kõik ühe jaoks tõsi.

1061
01:06:05,890 --> 01:06:07,770
Mind ei huvita tõde, Harold.

1062
01:06:08,650 --> 01:06:10,870
Välja arvatud tõe kiirusel.

1063
01:06:11,600 --> 01:06:12,700
Mida suurem laim.

1064
01:06:13,580 --> 01:06:17,480
Tulemas olid valimised, seega peaminister
Minister tõi oma fikseerija Arnoldi

1065
01:06:17,480 --> 01:06:21,260
Goodman, et asjad korda ajada. Võta mind
Cecil King pühapäevapeegli juures.

1066
01:06:21,900 --> 01:06:25,800
Suured ja tublid projekteeritud a
varjamine. Hästi hea.

1067
01:06:26,480 --> 01:06:30,660
Kui hullunud kaitse ähvardas
kutsuge Boothby iseloomu tunnistajaks

1068
01:06:30,660 --> 01:06:31,720
tähendus oli selge.

1069
01:06:32,020 --> 01:06:35,300
Valitsus peaks sellest loobuma
juhtumit või silmitsi tagajärgedega.

1070
01:06:35,880 --> 01:06:40,140
See oli see, mis muutis hulluks
Londoni kuritegevuse puutumatud. Uus

1071
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
info valatud.

1072
01:06:41,550 --> 01:06:44,990
Halb valgus süüdistuse tunnistajale,
Hr McCowan.

1073
01:06:47,030 --> 01:06:48,150
Juhtum jäeti rahuldamata.

1074
01:06:49,070 --> 01:06:53,130
Sel ööl pidasid ihalused oma
pidulik pidu McCowani klubis.

1075
01:06:53,430 --> 01:06:57,370
Reggie ostis peidukoha samamoodi
pärastlõunal soodushinnaga.

1076
01:06:57,670 --> 01:07:04,370
Nüüd vabandan, kui ma sulle haiget tegin. Let

1077
01:07:04,370 --> 01:07:07,290
ma lahendan seda päevast päeva

1078
01:07:11,310 --> 01:07:14,170
Kui soovite, palun andke mulle andeks

1079
01:08:59,689 --> 01:09:01,910
Olen hakanud nägema erinevust
sina ja mina.

1080
01:09:03,010 --> 01:09:04,130
Erinevus, jah?

1081
01:09:05,890 --> 01:09:06,890
Õige.

1082
01:09:08,270 --> 01:09:11,010
Mida sa tead? Ma kasvasin vaeseks, nagu
sina.

1083
01:09:11,729 --> 01:09:13,550
Ma poksisin nagu sina.

1084
01:09:15,770 --> 01:09:17,390
Aga see ei muutnud mind vargaks.

1085
01:09:19,950 --> 01:09:22,790
Kuid see muutis teid politseinikuks,
kas pole?

1086
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
Jah.

1087
01:09:25,390 --> 01:09:27,990
See muutis teid enda oma kätte andmiseks.

1088
01:09:28,560 --> 01:09:30,240
baaris, innit?

1089
01:09:33,240 --> 01:09:38,260
Teate, meie erinevus
õige, peale, teate,

1090
01:09:38,439 --> 01:09:41,660
see tähendab, et ma töötan enda heaks.

1091
01:09:42,700 --> 01:09:46,060
Ja sina, sa töötad nende heaks.

1092
01:10:02,120 --> 01:10:03,540
Nii et ma võin selgitada.

1093
01:10:03,780 --> 01:10:05,060
See on Scotland Yard.

1094
01:10:06,160 --> 01:10:09,860
Ja see uurimine lõpeb korraga.
Kuid meil on veel palju muud

1095
01:10:09,860 --> 01:10:13,820
saada need ära. Teie uurimine selle kohta
hullus saab korraga otsa.

1096
01:10:56,740 --> 01:10:59,740
Hästi, hästi. Ta kannab
must. Ei, ma tean, ma tean. Ta on seda lugenud

1097
01:10:59,740 --> 01:11:00,740
vale, kas pole?

1098
01:11:00,940 --> 01:11:02,520
Ta arvas, et see on kuradi matus.

1099
01:11:04,440 --> 01:11:05,880
Ära aja end hulluks.

1100
01:11:06,140 --> 01:11:09,060
Miks sa tütart ei näe? Ta
tundub üheskoos uskumatu.

1101
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
Mida sa näed?

1102
01:11:15,080 --> 01:11:17,100
Ma näen ennast.

1103
01:11:17,540 --> 01:11:20,480
Ma näen, milline ma võiksin olla.

1104
01:11:22,160 --> 01:11:24,720
Kui ma nii väga ei kardaks.

1105
01:11:25,000 --> 01:11:26,180
Sa ei karda midagi.

1106
01:11:30,550 --> 01:11:32,150
Sa valetad endale, tead.

1107
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
Ja sina.

1108
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
Mida ta teeb?

1109
01:11:41,670 --> 01:11:43,130
Sa tead, mida ta ütleb,
okei?

1110
01:11:43,670 --> 01:11:45,290
Lihtsalt võta rahulikult. Hingake hinge.

1111
01:11:47,490 --> 01:11:51,010
Miks sa veel sees ei ole? Kas sa oled
täiesti kindel, et tahad läbida

1112
01:11:51,010 --> 01:11:52,510
see? Ema, palun ära alusta meid uuesti.
Kõik on korras, Frank.

1113
01:11:54,690 --> 01:11:55,690
Ma armastan teda.

1114
01:11:59,150 --> 01:12:01,050
Kas sa üldse tead, mis on armastus, Frances?

1115
01:12:01,530 --> 01:12:03,110
Ma tean, et see pole vastus millelegi.

1116
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
Kuid armastus on tunnistaja.

1117
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
Reggie näeb mind.

1118
01:12:09,790 --> 01:12:10,830
Ja ma näen teda.

1119
01:12:13,630 --> 01:12:15,070
Kes sa oled, et sellest keelduda?

1120
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
Ma olen su ema.

1121
01:12:23,810 --> 01:12:24,970
Ta on endiselt stiilis, Frances.

1122
01:12:26,110 --> 01:12:27,110
See oled sina.

1123
01:12:52,080 --> 01:12:53,640
Oh, Ryan, vaata mind.

1124
01:12:55,900 --> 01:12:57,240
Ta näeb ilus välja.

1125
01:13:01,160 --> 01:13:02,160
Nautige ennast.

1126
01:13:08,820 --> 01:13:14,660
Armuline Jumal, võta vastu meie palved
Franciscus ja Reginald, et nad saaksid lõigata

1127
01:13:14,660 --> 01:13:20,000
Vaimu lõikust ja mõtiskleda
teie auhiilgus Kristuse Jeesuse läbi, meie

1128
01:13:20,520 --> 01:13:22,340
Aamen. Aamen.

1129
01:13:39,460 --> 01:13:45,280
Kuradi asi.

1130
01:13:58,320 --> 01:13:59,480
Käisime mesinädalatel Kreekas.

1131
01:14:00,340 --> 01:14:03,640
Parthenon oli maksnud 2400
aastat.

1132
01:14:04,600 --> 01:14:07,220
Reggie lubadus otse minna kestis
kaks nädalat.

1133
01:14:09,100 --> 01:14:10,100
Kaks eset.

1134
01:14:11,420 --> 01:14:12,460
Piima pole.

1135
01:14:13,400 --> 01:14:14,680
A J.J. Klubi.

1136
01:14:15,020 --> 01:14:16,740
Ja ärgem unustagem Ronnie Scotti.

1137
01:14:17,040 --> 01:14:20,000
Ja see on Brunscasti õlu
Hamburg.

1138
01:14:23,980 --> 01:14:25,080
Veekeetja keeb.

1139
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
See on tee.

1140
01:14:28,530 --> 01:14:32,950
Alustasime Marble Archi lähedalt Westis
London, aga me mõlemad jäime East Endist ilma.

1141
01:14:33,630 --> 01:14:36,450
Ja nii me võtsimegi tühja korteri Roni all
Cedric Courtis.

1142
01:14:37,090 --> 01:14:39,430
Nagu kõik muu elus, oli see ette nähtud
olla ajutine.

1143
01:14:40,630 --> 01:14:41,630
Ei ole väga tark.

1144
01:14:44,070 --> 01:14:47,690
Roni peod hoiaksid mind ärkvel
õhtul ja Clubland hoidis Reggie eemal

1145
01:14:47,690 --> 01:14:48,690
kõik tunnid.

1146
01:14:48,890 --> 01:14:53,370
Lõppude lõpuks nautis ta gangsteriks olemist.
Kuulsime, et olite all

1147
01:14:53,370 --> 01:14:54,370
Regency eile õhtul.

1148
01:14:57,660 --> 01:14:58,680
Haavlipüssiga vehkimine.

1149
01:15:02,120 --> 01:15:04,960
Need pätid Barry vennad blokeerisid mind
sissetulekust.

1150
01:15:06,360 --> 01:15:07,580
Ütlesin, et olen purjus.

1151
01:15:07,920 --> 01:15:08,920
Sa olid.

1152
01:15:08,940 --> 01:15:10,520
Sa olid purjus kui skunk.

1153
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Haavlipüssiga vehkimine.

1154
01:15:15,840 --> 01:15:16,840
Ei.

1155
01:15:18,800 --> 01:15:21,460
Nüüd teate, et me hoolitseme selle koha eest,
eks?

1156
01:15:22,520 --> 01:15:24,740
Nii et te ei hakka enam jama
seal.

1157
01:15:26,190 --> 01:15:27,550
Ma maitsestan õhtut inimestele.

1158
01:15:30,130 --> 01:15:31,130
Vürtsi tehing.

1159
01:15:32,350 --> 01:15:33,350
Olgu siin.

1160
01:15:43,910 --> 01:15:45,490
Sa ei tee seda enam, eks
sina?

1161
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
Ei, söör.

1162
01:15:54,830 --> 01:15:55,950
Tõuse üles, Jack. Persse.

1163
01:15:56,590 --> 01:15:58,350
See on sinust nii lahke.

1164
01:15:58,790 --> 01:16:00,490
Armas, kas pole? Armas, kas pole?

1165
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
Oh, tere.

1166
01:16:05,570 --> 01:16:06,570
Oh.

1167
01:16:07,770 --> 01:16:09,310
Kas see on see?

1168
01:16:09,650 --> 01:16:10,710
Ei, ei.

1169
01:16:11,390 --> 01:16:14,050
Ei, Francis, see ei sobi.

1170
01:16:16,510 --> 01:16:19,810
Mine istu härra Cray juurde ja ma sorteerin
see välja.

1171
01:16:32,750 --> 01:16:33,750
Vaene Reggie, ah?

1172
01:16:35,070 --> 01:16:36,090
See oli hea pingutus.

1173
01:16:38,770 --> 01:16:40,830
Ta näeb selles kleidis välja nagu punn,
kas ta pole?

1174
01:16:41,950 --> 01:16:45,050
Kalts ja luumees teda ei valiks
üles, kui ta lamas rennis.

1175
01:16:46,370 --> 01:16:47,370
Oh, noh.

1176
01:16:49,330 --> 01:16:53,190
Vaene Reggie. Õige, ma loputan selle.

1177
01:16:55,250 --> 01:16:56,810
Lahkusin hüvasti jätmata.

1178
01:16:57,690 --> 01:16:58,730
Kurb võit.

1179
01:17:00,170 --> 01:17:02,110
Ma poleks nende jaoks kunagi piisavalt hea
Reggie.

1180
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
Ta oli ka Nipperi Reggie.

1181
01:17:06,000 --> 01:17:09,060
Reed ei saanud puhata, kui just plaksutab
vaatab mu abikaasat kord päevas.

1182
01:17:10,160 --> 01:17:11,920
Tihti pidin samaga leppima.

1183
01:17:12,600 --> 01:17:16,080
Kuhu iganes sa lähed, ära peatu seni
jõuad mere äärde.

1184
01:17:16,800 --> 01:17:21,160
Kuid me kõik vajame midagi ja seda, mida mina
Roniga jagatud tal oli vaja saada tablette

1185
01:17:21,160 --> 01:17:22,160
läbi päeva.

1186
01:17:22,500 --> 01:17:23,980
Unerohud aitasid vahel.

1187
01:17:24,780 --> 01:17:26,260
Teised pillid aitasid teinekordki.

1188
01:17:27,100 --> 01:17:31,060
Nad olid nagu sõber, kes ei pidanud vastu
otsustusvõimet ja tahtis ainult olla armastatud

1189
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
tagasi.

1190
01:17:32,560 --> 01:17:33,780
Ema väikesed abilised.

1191
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Nad olid väga hästi nimetatud.

1192
01:17:42,720 --> 01:17:43,940
Ära mine liiga kiiresti.

1193
01:17:44,300 --> 01:17:48,440
Ka me ei lähe kuhugi
kiire. Hea küll.

1194
01:17:48,940 --> 01:17:51,680
Peaaegu kohal. Hea küll. Natuke rohkem. OK.

1195
01:17:52,180 --> 01:17:53,180
OK.

1196
01:17:53,640 --> 01:17:55,020
Valmis? Jah.

1197
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
Valmis, valmis? Jah.

1198
01:17:58,440 --> 01:17:59,720
Oh issand!

1199
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
Kas sulle meeldib?

1200
01:18:04,780 --> 01:18:08,180
See on triumf. See on Spitfire
triumf Spitfire. Kas ma saan sisse? jah,

1201
01:18:08,180 --> 01:18:09,540
muidugi saab. See toidab. Õnnelik
sünnipäev.

1202
01:18:10,720 --> 01:18:11,720
Siin sa oled.

1203
01:18:12,340 --> 01:18:13,580
Palju õnne sünnipäevaks, Frances.

1204
01:18:13,940 --> 01:18:14,940
Tänan teid.

1205
01:18:15,500 --> 01:18:16,680
Kas viid mind välja sõitma?

1206
01:18:17,700 --> 01:18:19,820
Ah, ma saan.

1207
01:18:20,500 --> 01:18:21,500
Nüüd?

1208
01:18:21,740 --> 01:18:23,660
Ei, täna mitte.

1209
01:18:24,900 --> 01:18:25,719
Ja mitte?

1210
01:18:25,720 --> 01:18:28,420
Ma lihtsalt, ma ei saa. Täna mitte.

1211
01:18:30,920 --> 01:18:31,920
Aga homme saan.

1212
01:18:46,559 --> 01:18:47,840
Nuta. Nuta.

1213
01:18:49,440 --> 01:18:53,560
Selles on omane oht
käskiv silp.

1214
01:18:54,100 --> 01:18:55,900
See on ainus sõna, mida mõned peavad kuulma.

1215
01:18:57,120 --> 01:18:58,880
Mida see tähendab, ainus sõna?

1216
01:18:59,660 --> 01:19:04,980
Noh, sa oled nagu Ford, kas pole? Või
Shell või Woolworths.

1217
01:19:06,429 --> 01:19:09,790
Woolworths. Jah, see on väga
huvitav.

1218
01:19:10,190 --> 01:19:16,330
Ma ütlen, et Cray on kaubamärk ja
väljakujunenud maine vajab vähem

1219
01:19:16,330 --> 01:19:18,030
hooldus, vähem vägivalda.

1220
01:19:18,510 --> 01:19:22,810
Inimesed langevad loomulikult ritta. Klubid
paluvad enne meid õhukaitset

1221
01:19:22,810 --> 01:19:28,310
isegi pakkuda. Jah, see on tõsi. I
oletame, et see jätaks meile vähem

1222
01:19:28,310 --> 01:19:29,169
sirgumine.

1223
01:19:29,170 --> 01:19:30,930
Täpselt nii, see on õige.

1224
01:19:32,150 --> 01:19:33,150
Mõistlik.

1225
01:19:34,180 --> 01:19:38,400
Kas see on õige? Mulle meeldib palju
sirged mehed, tead, aeg-ajalt.

1226
01:19:39,440 --> 01:19:40,820
Mõne vanapaari kohustamine.

1227
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Mis sellega viga on?

1228
01:19:42,700 --> 01:19:44,600
Ma lihtsalt arvan, et sa saaksid paremini teha, Ron.

1229
01:19:46,400 --> 01:19:49,800
See hoiab sind vanglast välja. ma mõtlen
keegi meist ei muutu nooremaks. Sina

1230
01:19:49,800 --> 01:19:53,700
tuleb see kõik maha jätta. ma mõtlen
sa pead vaatama tulevikku, sina

1231
01:19:53,700 --> 01:19:54,900
see su armas noor naine.

1232
01:19:57,620 --> 01:19:58,619
Kuradi rahakott!

1233
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
See on firma, eks? Ma olen kurat
nägu!

1234
01:20:02,380 --> 01:20:05,400
Kurat, ma teenin sind, kurat
vits!

1235
01:20:06,280 --> 01:20:10,200
Kurat ebaõnnestus korda! Ma ei kuradi
meeldib. Ma ei usalda teda. Ta räägib ka

1236
01:20:10,200 --> 01:20:12,940
palju. Ta küsib liiga palju küsimusi. ma tahan
ta on kuradi surnud! Surmav valu, eks

1237
01:20:13,000 --> 01:20:15,520
see on meie asi, sõber. Ja sa tahad teda
surnud.

1238
01:20:15,920 --> 01:20:19,020
Ma mõtlen, kas sa oled võtnud oma
tabletid? Persse tabletid, eks? Lollakas

1239
01:20:19,320 --> 01:20:23,840
Kuradi valu perses.
Ja perse tema portfelli. Ma ei anna a

1240
01:20:23,840 --> 01:20:25,640
kurat, mis seal on. ma tahan teada
mis seal üleval toimub.

1241
01:20:31,530 --> 01:20:33,350
Ta teab asjadest liiga palju.

1242
01:20:34,230 --> 01:20:37,410
Asjad meie kohta, Reggie. Tema teab ka
palju asju meie kohta.

1243
01:20:37,670 --> 01:20:41,470
Ta teab meist liiga palju asju.
Õige, Albie, kas sa tead asju

1244
01:20:41,490 --> 01:20:43,450
kaaslane? Kas sa tead asju, ah?

1245
01:20:43,930 --> 01:20:48,030
Ronist, minust, ettevõttest,
eks? Kas tead maksetest,

1246
01:20:48,290 --> 01:20:51,290
Kas teate, kuidas me võlakirju raha teenime,
jah? Kas teate, kuidas me žüriid ära maksame?

1247
01:20:51,290 --> 01:20:53,330
et nad näeksid hea välja
meie peale? Kas teie?

1248
01:20:53,610 --> 01:20:54,610
Jah.

1249
01:20:54,850 --> 01:20:58,090
Sina küll. Siin on kuradi üllatus.
Jack, sõber, kas sa tead sellest midagi

1250
01:20:58,090 --> 01:21:00,070
pettus? üldse midagi? Võtke punt.

1251
01:21:00,380 --> 01:21:04,580
Kas teate midagi, kuidas me maksame?
politseinikud ära iga kuradi finaal

1252
01:21:04,580 --> 01:21:05,760
kuust? Kas sa tead seda?

1253
01:21:06,260 --> 01:21:07,260
Muidugi teen.

1254
01:21:07,380 --> 01:21:11,760
Kuradi üllatunud. Miks me siis mitte
tapa Jack nüüd? Või teeme ka Albie.

1255
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
Me teeme kuradi palju.

1256
01:21:13,240 --> 01:21:16,840
Või sa võid teha mind ja ma teen sulle ja
me mõlemad oleme surnud. See on geenius

1257
01:21:16,840 --> 01:21:20,300
idee. Kuula ennast, Ron. sa oled
kuradi pähklid.

1258
01:21:25,160 --> 01:21:29,700
Inimesed, kes elavad klaasmajades
ei tohiks kive loopida

1259
01:21:32,390 --> 01:21:34,610
Tead, ma ei joonud kunagi džinni enne, kui tulin
siin.

1260
01:21:35,510 --> 01:21:37,970
Oh, noh, järgmisena laulad sa jumal
Päästke kuninganna, kas pole?

1261
01:21:40,190 --> 01:21:42,710
Mida sa tahtsid minuga rääkida
umbes, härra brünett?

1262
01:21:43,010 --> 01:21:45,910
Noh, asjad lähevad hästi. Oleme väga
õnnelik minu pool tiiki.

1263
01:21:46,190 --> 01:21:47,190
No see on hea.

1264
01:21:47,230 --> 01:21:48,570
Oleme ka väga õnnelikud.

1265
01:21:49,350 --> 01:21:50,350
Olgu.

1266
01:21:51,010 --> 01:21:52,010
Tervist.

1267
01:21:53,230 --> 01:21:54,230
Tervist.

1268
01:21:55,010 --> 01:21:57,050
Ta sai aru, et palusin sinuga rääkida
üksi.

1269
01:21:58,830 --> 01:22:01,510
Näete, meie töövaldkonnas

1270
01:22:02,920 --> 01:22:04,160
Ei ole hea olla kuulus.

1271
01:22:05,840 --> 01:22:07,060
Anonüümne on eesmärk.

1272
01:22:09,840 --> 01:22:11,100
See on hr Lansky, Rich.

1273
01:22:12,060 --> 01:22:13,860
Ta näeb sinus palju potentsiaali.

1274
01:22:14,760 --> 01:22:17,040
Kuid ta näeb sinu vennas piiranguid,
Ron.

1275
01:22:17,600 --> 01:22:21,500
Noh, tead, võib-olla võiksid
lihtsalt istuge maha ja kohtuge üksteisega,

1276
01:22:21,600 --> 01:22:23,500
kas nad ei saaks? Tähendab, ta võiks tulla
vestluse jaoks.

1277
01:22:23,740 --> 01:22:24,740
Vestlus?

1278
01:22:26,040 --> 01:22:27,760
Te, kutid, ärritate mind, tõesti.

1279
01:22:29,660 --> 01:22:31,940
Sa oled kunagi kuulnud vendadest Gallodest
Brooklyn?

1280
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
Ei.

1281
01:22:33,360 --> 01:22:34,760
Sarnane lahtise kahuri olukord.

1282
01:22:36,140 --> 01:22:40,240
Näete, Ron on teie Joey, ja see pole nii
lõppeb hästi mõlemal juhul.

1283
01:22:43,880 --> 01:22:47,540
Mida sa täpselt palud mul teha,
Härra Bruno?

1284
01:22:49,240 --> 01:22:51,160
Ma palun teil midagi ette võtta
Ron.

1285
01:23:01,870 --> 01:23:02,870
Olgu.

1286
01:23:47,310 --> 01:23:51,330
Ma ei saa midagi teha. Ma ei ole
sinuga juba valmis. Hr Craig ütleb...

1287
01:23:51,330 --> 01:23:55,910
sa ütled Craig veel korra... ja ma olen
teeb sulle haiget.

1288
01:23:56,210 --> 01:23:57,210
Saad aru?

1289
01:23:57,930 --> 01:24:00,910
Ma olen hr Craigiga kokkuleppel. I
ei küsinud, kas meil on

1290
01:24:01,270 --> 01:24:03,610
Küsisin, kas sa saad minust aru.

1291
01:24:04,230 --> 01:24:08,790
Richardsoni jõuk oli eemal, kuid
George Cornell oli ületanud jõe

1292
01:24:08,790 --> 01:24:10,350
kaitsereket nende nimel.

1293
01:24:11,410 --> 01:24:13,610
Kuradi veider!

1294
01:24:14,070 --> 01:24:16,490
Roni vastus kindlustaks talle koha.

1295
01:24:16,840 --> 01:24:17,840
Ja gangsteri legend.

1296
01:24:18,060 --> 01:24:20,580
Mida sa selle peale ütled? Ütle inglise keel
hommikusöök, ah? Ma võin öelda ainult teie järgi

1297
01:24:20,580 --> 01:24:23,400
nägu, Ted, millest sa mõtled. See on
ilus karp, kas pole? Ei ole

1298
01:24:23,400 --> 01:24:24,820
Inglise hommikusöök, see pole, ei.

1299
01:24:26,020 --> 01:24:30,360
Selles on feromoonid, see on
sain... See on muskus.

1300
01:24:31,320 --> 01:24:33,100
See on natuke maagiat, see on.

1301
01:24:34,620 --> 01:24:36,000
See on väga ilus, kas pole?

1302
01:24:36,580 --> 01:24:38,620
Kas sulle ei meeldi? Ma tean, see on õige.

1303
01:24:39,600 --> 01:24:41,540
Mu ema oleks väga-väga rahul
et.

1304
01:24:42,590 --> 01:24:44,590
Kas teil on see vanast eemal
ladu, kas seal on?

1305
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
Jah. Mine siis ohutult.

1306
01:24:46,250 --> 01:24:47,209
Kõik on korras.

1307
01:24:47,210 --> 01:24:49,050
Ma lähen proua Craigi juurde, ema. Aitäh
sina.

1308
01:24:49,570 --> 01:24:50,570
Mul tuleb asi.

1309
01:24:50,950 --> 01:24:51,950
Jah.

1310
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
Mis asja?

1311
01:25:02,410 --> 01:25:03,410
See?

1312
01:25:03,770 --> 01:25:04,770
Jah. Oh.

1313
01:25:04,850 --> 01:25:05,850
Hea küll.

1314
01:25:07,050 --> 01:25:09,530
Tähendab, ma ei kavatse seda kätte anda
tagasimaksed, eks?

1315
01:25:13,790 --> 01:25:14,990
Kas sa ise hakkama ei saa?

1316
01:25:16,530 --> 01:25:17,870
Ma maksan sulle kaitse eest.

1317
01:25:18,290 --> 01:25:24,070
Mida sa öelda tahad?

1318
01:25:25,010 --> 01:25:30,790
Mitte midagi. Sa lihtsalt ütlesid seda. Sina
tule siia oma kuradi ninaga,

1319
01:25:31,130 --> 01:25:33,210
eks? Ja teie tee.

1320
01:25:33,470 --> 01:25:35,390
Sinu kuradi eksootiline tee.

1321
01:25:35,870 --> 01:25:37,870
eks? Ja sa ütled seda.

1322
01:25:38,990 --> 01:25:40,730
Ma ei ole oma töös eriti hea.

1323
01:25:41,450 --> 01:25:43,570
Ma ei mõelnud seda nii. Sa kurat
tegid.

1324
01:25:45,070 --> 01:25:47,670
Ei, ma... ma ütlen sulle mida.

1325
01:25:49,210 --> 01:25:52,710
See sinu asi, ma tegelen sellega
sinu jaoks.

1326
01:25:52,950 --> 01:25:54,230
Hästi? Hea küll.

1327
01:25:54,930 --> 01:25:56,730
Sa lähed Teddyga, eks?

1328
01:25:57,510 --> 01:26:00,390
Ja sa tood mulle 2000 naela, eks?

1329
01:26:01,070 --> 01:26:05,990
Ja vastutasuks luban, et teen seda
lasta George Cornell tappa.

1330
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
Hästi?

1331
01:26:08,870 --> 01:26:10,110
Ma ei ütle... Hea küll?

1332
01:26:11,080 --> 01:26:13,300
Ma ei rääkinud tapmisest midagi,
Ron.

1333
01:26:13,660 --> 01:26:14,720
Kurat tegid.

1334
01:26:15,600 --> 01:26:19,200
Mida? Sa mõtlesid seda tõsiselt. Vaata sind.
Sa mõtlesid seda oma silmaga. Vaata

1335
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
sinu silmad. Eh?

1336
01:26:20,320 --> 01:26:21,720
See on sinu kuradi silmades.

1337
01:26:22,360 --> 01:26:23,600
Või sa ähvardad mind?

1338
01:26:23,820 --> 01:26:27,340
Ei. Sest su silmis on surm
ja sa ähvardad mind. Kas ta on

1339
01:26:27,340 --> 01:26:29,560
ähvardab mind? Seda on raske öelda, Ron.
ma maksan.

1340
01:26:29,940 --> 01:26:33,780
Kas teete? ma maksan. Kas teete? Jah.
Siin see on. Ja tehing on kokkulepe.

1341
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
See on tehtud.

1342
01:26:35,300 --> 01:26:36,740
Jah. See on tehtud. See on läbi.

1343
01:26:37,580 --> 01:26:38,580
Teddy võtab selle.

1344
01:26:39,280 --> 01:26:40,280
Tänan teid.

1345
01:26:40,810 --> 01:26:41,930
See on sinust väga lahke.

1346
01:26:42,550 --> 01:26:44,090
Tänan teid. Tee jaoks.

1347
01:26:48,010 --> 01:26:49,150
See on hea tehing.

1348
01:27:29,360 --> 01:27:30,640
Kõik, mida vajate, öelge mulle

1349
01:27:30,640 --> 01:27:37,060
Noh

1350
01:27:37,060 --> 01:27:39,760
vaata, mis kass sisse tiris

1351
01:27:46,890 --> 01:27:48,210
Jah, sa ei naera praegu, eks?

1352
01:27:49,590 --> 01:27:51,070
Kuradi pärast.

1353
01:27:53,430 --> 01:27:55,130
Mis kuradi pärast?

1354
01:27:56,510 --> 01:27:59,230
Mine kurat alla!

1355
01:28:00,390 --> 01:28:01,510
Mine sinna kurat sisse!

1356
01:28:01,870 --> 01:28:03,190
Mida kuradit sa vaatad?

1357
01:28:03,910 --> 01:28:05,050
Sa ei näe kunagi midagi!

1358
01:28:11,170 --> 01:28:12,850
Ma tahan seda lihtsalt nutta, kas pole?

1359
01:28:29,550 --> 01:28:30,550
Reggie.

1360
01:28:31,850 --> 01:28:32,850
Kas sa oled vihane?

1361
01:28:35,050 --> 01:28:37,050
Pime kerjus? Jah, Cornell.

1362
01:28:37,890 --> 01:28:39,330
See on kuradi raadios.

1363
01:28:39,890 --> 01:28:40,890
Reggie.

1364
01:28:43,850 --> 01:28:50,250
Vaata sind.

1365
01:28:51,910 --> 01:28:53,490
Vaata, kui ilus sa oled.

1366
01:28:56,110 --> 01:28:57,390
Ma viin sulle tassi teed.

1367
01:28:57,630 --> 01:28:58,630
Aitäh, ema.

1368
01:28:59,470 --> 01:29:01,110
Albie? Minuga on kõik korras, Violet. Tänan teid.

1369
01:29:07,190 --> 01:29:08,470
Sa näed armas välja, Rich.

1370
01:29:11,210 --> 01:29:12,210
Kui palju tunnistajaid?

1371
01:29:12,910 --> 01:29:14,050
Oh, see oli vaikne öö.

1372
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
Seitse.

1373
01:29:16,170 --> 01:29:20,450
Seitse? Albert Woods oli koos Cornelliga,
pluss Faber -Adler. Ma lihtsalt ei tea

1374
01:29:20,810 --> 01:29:24,270
Ja see baaridaam, blondiin, see üks
selle kuradi suure silmapaariga.

1375
01:29:24,550 --> 01:29:25,550
Oh kuradi pärast.

1376
01:29:25,670 --> 01:29:28,470
Sa tood selle siia, see on see, mida sina
tuua. Sa tood selle otse ema juurde.

1377
01:29:28,810 --> 01:29:31,830
Ära hädalda selle üle, eks? See on tehtud,
kas pole? Mida me tegema hakkame?

1378
01:29:33,370 --> 01:29:34,690
Meie? Jah.

1379
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
Kus relv on?

1380
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
Olgu see.

1381
01:29:48,470 --> 01:29:51,650
Kas sa tahaksid kooki?

1382
01:29:52,390 --> 01:29:53,710
Kas sa tead mida? See oleks armas.

1383
01:29:54,070 --> 01:29:56,230
Jah, aitäh, ema. On, on
armas.

1384
01:30:01,050 --> 01:30:02,850
Ma näen, et ma kannan neid riideid, eks?

1385
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
Jah.

1386
01:30:04,630 --> 01:30:06,250
Jah. Kus su jope siis on?

1387
01:30:07,590 --> 01:30:10,550
Noh, sa pead selle, selle relva põletama. I
tahan, et viskaksid selle õigesse jõkke

1388
01:30:10,550 --> 01:30:12,410
kurat nüüd, eks? Mine, persse.

1389
01:30:18,210 --> 01:30:20,070
Sa oled uskumatu,

1390
01:30:20,830 --> 01:30:22,330
kas me pole?

1391
01:30:23,450 --> 01:30:26,430
Kes iganes selles pubis oli, peame leidma
tea, kes nad on, eks? Võta kinni

1392
01:30:26,430 --> 01:30:27,470
neist ja lihtsalt...

1393
01:30:39,620 --> 01:30:40,820
Kuhu kõik kadunud on?

1394
01:30:42,000 --> 01:30:45,360
Oh, ema, on hilja. On hilja. ma tahan
ta juustest välja. Tead, sina

1395
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
võta natuke magamaminekut.

1396
01:30:47,380 --> 01:30:48,800
Miks ma ei vii teid koju? Tule
sisse.

1397
01:30:49,880 --> 01:30:51,240
Oh, kõik on korras. Olen kodus.

1398
01:30:53,000 --> 01:30:54,400
Tegin talle voodi üles.

1399
01:30:54,680 --> 01:30:55,680
Ta ei ole terve.

1400
01:30:56,260 --> 01:30:57,260
Ta on...

1401
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
Tal on palavik.

1402
01:31:00,540 --> 01:31:02,180
Ta jääb siia ööseks.

1403
01:31:03,940 --> 01:31:04,940
Teddy?

1404
01:31:05,740 --> 01:31:06,960
Kas sa tahaksid tema juurde jääda?

1405
01:31:09,660 --> 01:31:11,720
Aitäh, see oleks väga tore.
Aitäh, Violet.

1406
01:31:18,920 --> 01:31:23,360
Mida iganes ta ka ei teinud, on ta sinu vend.

1407
01:31:35,900 --> 01:31:41,380
Noh, um... Kasutage oma stenti üldse, semu.

1408
01:31:42,840 --> 01:31:43,880
Sa peaksid selle võtma.

1409
01:31:46,040 --> 01:31:49,580
Kas sa tead mida? Ma pean seda tegema
mine tegelikult.

1410
01:31:50,020 --> 01:31:51,900
Jätsin poisid tööle.

1411
01:31:53,060 --> 01:31:54,060
Ma pean koristama.

1412
01:31:55,520 --> 01:31:57,100
Nii et ütle head ööd.

1413
01:31:57,940 --> 01:31:58,940
Head ööd.

1414
01:32:02,300 --> 01:32:05,300
Teddy, sa võid meile teene teha. Kas sa saaksid
kasulik olla?

1415
01:32:05,770 --> 01:32:10,110
Kui sa täna õhtul tal püksid jalast võtad,
ja tema särk, kas sa saad need põletada? jah,

1416
01:32:10,130 --> 01:32:11,130
ja võta ta endaga kaasa.

1417
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
Jah, hea poiss.

1418
01:32:14,410 --> 01:32:15,209
Öö-öö.

1419
01:32:15,210 --> 01:32:16,210
Öö.

1420
01:32:16,270 --> 01:32:17,270
Hüvasti.

1421
01:32:22,910 --> 01:32:24,030
Ta on armas, kas pole?

1422
01:32:29,910 --> 01:32:33,910
Isegi Scotland Yard ei saanud ignoreerida
mõrvad tänavatel.

1423
01:32:34,490 --> 01:32:35,990
Nipper oli juhtumi juures tagasi.

1424
01:32:36,630 --> 01:32:38,630
Härrased, teie tähelepanu, palun.

1425
01:32:40,070 --> 01:32:45,090
Teile on öeldud, et viime läbi a
kõrgetasemeline uurimine majori kohta

1426
01:32:45,090 --> 01:32:46,470
korruptsioonisüüdistus.

1427
01:32:46,710 --> 01:32:52,370
Tegelikult läheme alla kanalisatsiooni
pärast hullust.

1428
01:32:54,470 --> 01:32:58,230
Kellel on vastuväiteid, tulge vaatama
mina.

1429
01:33:02,700 --> 01:33:04,360
Vaata seda laternaposti seal üleval, eks?

1430
01:33:05,180 --> 01:33:09,340
Seda tunti turvapunktina
sõja ajal, eks? Nii et kui saaksite

1431
01:33:09,340 --> 01:33:12,400
see laternapost, teadsid, et suudad
jõuda enne õhurünnakuvarjendisse

1432
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
pommid hakkasid langema.

1433
01:33:15,680 --> 01:33:21,580
Ühel õhtul seisime mina ja Ron lihtsalt seismas
seal ja vaatasime... Nägime vana

1434
01:33:21,580 --> 01:33:23,660
Stantoni maja saab puruks. Nad
olid veel selles.

1435
01:33:24,880 --> 01:33:26,280
See on ime, et sa selle üle elasid.

1436
01:33:27,020 --> 01:33:28,860
Jah. Jah, eriti Roniga.

1437
01:33:29,770 --> 01:33:32,670
Iga kord, kui häda peale tuli, oli ta seda
tõmbab mind alati kaasa, kas pole?

1438
01:33:33,750 --> 01:33:35,890
Tal on praegu palju probleeme, kui
lood on tõesed.

1439
01:33:38,210 --> 01:33:39,450
Kuulsin seda tänaval, Reggie.

1440
01:33:40,850 --> 01:33:42,470
Minu pere ja sina ei öelnud mulle.

1441
01:33:43,030 --> 01:33:45,550
Jah, tead, ma ei tahtnud sind
muretsema, eks?

1442
01:33:46,030 --> 01:33:47,110
Ära Roni pärast muretse.

1443
01:33:47,630 --> 01:33:50,030
Mida sa temaga ette võtad?
Ma lasen ta vanglasse, eks?

1444
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
Miks mitte? Miks mitte?

1445
01:33:53,190 --> 01:33:55,370
Miks mitte? Sest ta on mu vend, see on
miks mitte.

1446
01:33:55,650 --> 01:33:56,950
Noh, temast saab su vend vanglas.

1447
01:33:57,270 --> 01:33:58,270
Ei.

1448
01:33:58,790 --> 01:34:02,170
Ei, fakt on see, et ta kuulub siia,
eks? Ta kuulub meile. Ta kuulub

1449
01:34:02,170 --> 01:34:05,390
sina, mina ja tema perekond. See on tema
koju. Hästi? Tead, ma olen olnud

1450
01:34:05,390 --> 01:34:08,910
hoolitsesime tema eest väikesest peale
poisid. See on lihtsalt nii, nagu see on. Saab küll

1451
01:34:08,910 --> 01:34:10,270
ikka vanglas tema eest hoolitsema.

1452
01:34:11,390 --> 01:34:13,530
Ja ta ei kuulu siia, ja teate
seda.

1453
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
Hea küll.

1454
01:34:17,190 --> 01:34:19,270
Hea küll, sa lihtsalt ei tee seda
mõista.

1455
01:34:19,950 --> 01:34:23,410
Jah, ma tean. Ei, sa ei tee seda. Sa ei tee seda
mõista. Jah, ma tean. Sa ütlesid mulle kunagi

1456
01:34:23,410 --> 01:34:25,370
ära ole maailmale midagi võlgu, noh, sina
ära ole ka kõigile midagi võlgu.

1457
01:34:27,730 --> 01:34:29,990
Minu lojaalsus oma vennale on see, kuidas ma
mõõda ennast.

1458
01:34:30,270 --> 01:34:30,969
Kas saate aru?

1459
01:34:30,970 --> 01:34:33,090
Aga teie lojaalsus mulle? Kas see on
mitte mõõt?

1460
01:34:34,930 --> 01:34:38,510
Niisiis, mis teie silmadega toimub
praegu? Kas tunnete end ebamugavalt?

1461
01:34:39,190 --> 01:34:42,350
Kas te võtate mõnda neist? Kas sa oled
võtad uuesti tablette? Kas see sa oled

1462
01:34:42,350 --> 01:34:43,350
teed? Tule ja vaata.

1463
01:34:43,790 --> 01:34:44,930
Oh, tere. Vaata seda. Lõpeta ära.

1464
01:34:45,370 --> 01:34:47,630
Jeesus Kristus, nendest seitsmest asjast
sa võitsid, ah?

1465
01:34:48,250 --> 01:34:50,890
Pole ime, et sul pole mõtet.
Sa poputad igal pool tablette. sa oled

1466
01:34:50,890 --> 01:34:52,890
pill popper. Ja kes tegi minust selle? mida,
pill popper?

1467
01:34:55,740 --> 01:34:58,380
Las ma saan asja selgeks teha. Mis sa oled
öeldakse selleks, et me kõik saaksime seda teha

1468
01:34:58,380 --> 01:35:01,660
olge vabad, jah, et me kõik peame olema
meie oma.

1469
01:35:03,340 --> 01:35:04,299
See on suurepärane.

1470
01:35:04,300 --> 01:35:05,900
Ma lähen sellega.

1471
01:35:06,380 --> 01:35:09,280
Kuula, räägi selle baaridaamiga. Jah.

1472
01:35:09,540 --> 01:35:12,660
Öelge talle, kui nad kahtlustatavad üles rivistavad
tema vastas, et Ronile näpuga näidata

1473
01:35:12,660 --> 01:35:13,660
ja ütle, et see on tema.

1474
01:35:14,160 --> 01:35:15,440
See on hullumüts või mis seda tegi.

1475
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Hästi?

1476
01:35:19,100 --> 01:35:20,140
Kuhu sa lähed?

1477
01:35:20,460 --> 01:35:21,460
Kodu.

1478
01:35:22,240 --> 01:35:23,300
Aga mina, ema?

1479
01:35:50,530 --> 01:35:51,830
Võtke aega. Ei.

1480
01:35:53,150 --> 01:35:54,850
Mees, kes Cornelit tulistas, pole siin.

1481
01:35:56,070 --> 01:35:57,070
Oled sa kindel?

1482
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
Jah.

1483
01:35:58,810 --> 01:35:59,810
Jah, ma olen kindel.

1484
01:36:00,970 --> 01:36:02,470
Palun, kas keegi võiks mind koju viia?

1485
01:36:35,590 --> 01:36:38,850
Poisid ütlevad, et võite anda koerale a
halb nimi, aga kui selle koera nimi on

1486
01:36:38,850 --> 01:36:39,930
cray võib sind tagasi hammustada

1487
01:36:50,970 --> 01:36:51,970
Ei.

1488
01:36:52,130 --> 01:36:53,330
Puhastage teda põhjalikult.

1489
01:36:59,170 --> 01:37:00,170
Mida sa talle ütlesid?

1490
01:37:19,850 --> 01:37:23,210
Jah, ma just ütlesin, et sa võiksid seda teha
mõelge oma laste peale, teate.

1491
01:37:26,470 --> 01:37:28,230
Soovin, et see paneks teid minema.

1492
01:37:29,850 --> 01:37:31,390
Palju õnne sellega, Francis.

1493
01:37:31,770 --> 01:37:33,330
Jah, palju õnne sellega.

1494
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
Kurat, mul on õigus.

1495
01:38:22,970 --> 01:38:23,970
Persse, Peter.

1496
01:38:28,950 --> 01:38:34,210
Mind üllatas, et mõned inimesed ikka veel...
ikka elad need asjad üle.

1497
01:38:34,490 --> 01:38:39,490
Kas sul on kõik korras?

1498
01:38:39,810 --> 01:38:40,810
Jah, läheb.

1499
01:38:43,230 --> 01:38:45,070
Kas sul on kõik korras? Sa näed välja nagu sa oled
seal hädas.

1500
01:38:46,110 --> 01:38:47,110
Aidake mind.

1501
01:38:47,790 --> 01:38:48,790
Sind aidata?

1502
01:38:49,550 --> 01:38:50,550
Mida me teeme?

1503
01:38:51,030 --> 01:38:52,630
Aidake mind! Pane ülaosa selga!

1504
01:38:52,950 --> 01:38:55,830
Oh, ma pole kindel, kas saan teid aidata. Reggie,
palun, see saab rikutud.

1505
01:38:56,150 --> 01:38:58,410
Ma ei saa, võin? Olen klubi omanik.

1506
01:38:58,630 --> 01:39:03,090
Tead, mida ma mõtlen? Ma võin valida ilusa
modell, eks, kena värviga, aga ma olen

1507
01:39:03,090 --> 01:39:05,110
mitte milleski muus eriti hea. Ma ei ole
mehaanik, kas ma olen?

1508
01:39:05,410 --> 01:39:09,010
Ma olen rohkem gangster, kas pole? õige,
jah?

1509
01:39:09,310 --> 01:39:10,310
Palun aidake mind.

1510
01:39:10,590 --> 01:39:11,590
Palun aidake mind.

1511
01:39:12,830 --> 01:39:13,830
Palun.

1512
01:39:14,490 --> 01:39:15,490
Palun aidake mind.

1513
01:39:17,230 --> 01:39:18,790
Olgu, aitame sind. Tere hommikust.

1514
01:39:27,450 --> 01:39:29,150
Sa näed välja nagu pask.

1515
01:40:29,840 --> 01:40:30,759
Tule nüüd.

1516
01:40:30,760 --> 01:40:32,080
Palun lõpeta.

1517
01:40:32,380 --> 01:40:34,660
Palun lõpeta. Tule nüüd. Palun lõpeta.

1518
01:40:35,100 --> 01:40:38,060
Palun. Lõpetage ära!

1519
01:40:46,920 --> 01:40:49,520
Mis on

1520
01:40:49,520 --> 01:40:55,100
te poisid?

1521
01:40:57,180 --> 01:40:58,500
Ma lahkun Reggiest.

1522
01:40:59,820 --> 01:41:01,820
Oh, sellest on kahju. Me ütleme teile
et väga raske.

1523
01:41:03,080 --> 01:41:04,180
Palun kao mu teelt, Will.

1524
01:41:05,420 --> 01:41:06,620
Kui sa just ei eelista, et ma jääksin.

1525
01:41:09,740 --> 01:41:10,740
Oh, poisid, minge üles.

1526
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
Mine edasi.

1527
01:41:16,440 --> 01:41:17,860
Kas soovite, et aitaksin teid teie
kotid?

1528
01:41:18,380 --> 01:41:21,360
Oh, aitäh. Oh, tule, ära ole
loll. Vaata enda suurust. Vaata

1529
01:41:21,360 --> 01:41:22,099
minu suurus.

1530
01:41:22,100 --> 01:41:22,999
Tule nüüd.

1531
01:41:23,000 --> 01:41:24,000
Tule nüüd.

1532
01:41:24,580 --> 01:41:25,478
Tead...

1533
01:41:25,480 --> 01:41:29,660
Noh, see on lihtsalt mõnikord saavutatav
ülevus, küll. Peate ära lõikama a

1534
01:41:29,660 --> 01:41:32,720
väike killuke endast, ükskõik kuidas
palju see valutab, et kasvada sisse

1535
01:41:32,720 --> 01:41:35,700
et edasi liikuda. See nõuab julgust ja
Ma imetlen seda.

1536
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
Kui aus olla, siis sa saad
õigel ajal välja.

1537
01:41:39,480 --> 01:41:40,480
ma arvan küll.

1538
01:41:40,860 --> 01:41:41,860
Absoluutselt, jah.

1539
01:41:42,280 --> 01:41:44,300
On nii palju inimesi, kes teavad nii palju
meie kohta.

1540
01:41:44,540 --> 01:41:45,700
Muidugi mitte sina.

1541
01:41:46,740 --> 01:41:50,060
Enamik inimesi vihkab meid.

1542
01:41:51,380 --> 01:41:54,320
Varem või hiljem keegi seda teeb
räägi ja ongi kõik. See saab läbi,

1543
01:41:54,320 --> 01:41:55,320
eks?

1544
01:41:55,600 --> 01:41:56,840
See poleks nii hull, eks?

1545
01:42:00,340 --> 01:42:03,220
Ma arvan, et Jumal peaks meid lõdvaks tegema,
siiski, kas sa ei arva?

1546
01:42:05,040 --> 01:42:06,200
Jah, ma olen kindel, et Jumal teeb.

1547
01:42:09,800 --> 01:42:15,080
See on, uh... See on paugu otsas
tellida. Nii meid ei toodud

1548
01:42:15,080 --> 01:42:16,080
üldse.

1549
01:42:17,080 --> 01:42:18,080
Noh, ma pean minema.

1550
01:42:18,540 --> 01:42:19,740
Jah, muidugi teete.

1551
01:42:20,200 --> 01:42:21,540
Kuule, Frances, eks?

1552
01:42:23,040 --> 01:42:24,480
Me mõlemad armastame teda.

1553
01:42:24,720 --> 01:42:25,358
Hästi?

1554
01:42:25,360 --> 01:42:27,000
Me mõlemad pingutasime.

1555
01:42:27,820 --> 01:42:30,640
Nii et me peaksime lihtsalt nägema, mida
juhtub siis, kui me kohale jõuame.

1556
01:42:33,600 --> 01:42:34,600
Vau.

1557
01:42:45,560 --> 01:42:46,560
Piibel.

1558
01:42:47,680 --> 01:42:48,680
Mida, Francis?

1559
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
See siin.

1560
01:42:53,580 --> 01:42:54,880
Sa meeldid mulle alati.

1561
01:42:55,560 --> 01:42:56,840
Francis, ma olen seda alati teinud.

1562
01:42:57,860 --> 01:43:01,020
Sest teil on võime sisse näha
tulevikku.

1563
01:43:01,940 --> 01:43:02,940
Sina küll.

1564
01:43:04,660 --> 01:43:06,020
Ja see on sama mis mina.

1565
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
Hüvasti nüüd.

1566
01:43:53,940 --> 01:43:54,940
Tere, G.

1567
01:43:55,860 --> 01:43:56,860
Kuidas läheb?

1568
01:43:57,900 --> 01:43:58,900
Jah, kõik on korras, Frank?

1569
01:43:59,200 --> 01:44:03,020
Pole ammu näinud, eks? Jah, ma kõnnin
otse, tead. Oh, jah? Jah.

1570
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
See on tore, innit?

1571
01:44:06,000 --> 01:44:07,000
See on tore.

1572
01:44:07,800 --> 01:44:08,800
Olgu, kuidas sa end tunned?

1573
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
Ilus, jah.

1574
01:44:13,460 --> 01:44:16,200
Teadmiseks, et ma olen sinust väljaspool olnud
vanematemaja paar viimast

1575
01:44:16,200 --> 01:44:17,200
nädalaid.

1576
01:44:17,360 --> 01:44:19,560
Ja nad pole mulle öelnud, et ta lahkus,
mõlemaga on kõik korras.

1577
01:44:20,920 --> 01:44:23,020
Olen seisnud akna all
nagu loll.

1578
01:44:26,580 --> 01:44:28,120
Jah, ta on siin. Jah, ma tean.

1579
01:44:30,680 --> 01:44:32,180
Reggie, sa oled... Mida?

1580
01:44:35,480 --> 01:44:38,180
Ma pole teda ammu niimoodi näinud
aega.

1581
01:44:39,780 --> 01:44:40,780
Ta on õrn.

1582
01:44:41,360 --> 01:44:44,380
Õige. Hea küll, noh, sa lihtsalt... Sina
ütle Farnsleyle, et ta siia välja tuleks.

1583
01:44:45,020 --> 01:44:49,200
Reggie, ma ei lase sul teda näha
eks? Ära jama, Farnsley.

1584
01:44:50,620 --> 01:44:52,240
Mida sa teed?

1585
01:44:52,480 --> 01:44:53,480
See on korras.

1586
01:44:56,110 --> 01:44:57,110
Ma ei püüa.

1587
01:44:59,770 --> 01:45:00,830
Kas teil on hetk aega?

1588
01:45:02,130 --> 01:45:03,130
Ajame natuke juttu.

1589
01:45:03,390 --> 01:45:04,390
Kõik on korras.

1590
01:45:04,430 --> 01:45:05,430
Kas olete selles kindel?

1591
01:45:07,130 --> 01:45:08,770
Tule sisse, ma panen mütsi pähe.

1592
01:45:12,970 --> 01:45:13,970
Frankie, tule koju.

1593
01:45:15,410 --> 01:45:16,410
Olen kodus.

1594
01:45:18,070 --> 01:45:20,050
Vähemalt seni, kuni ma kuskil mujal leian.

1595
01:45:20,270 --> 01:45:21,570
Ma ei saa minna oma ema juurde elama.

1596
01:45:23,980 --> 01:45:25,580
Mida ma saan teha, et su meelt muuta?

1597
01:45:27,360 --> 01:45:28,360
Sa ei saa.

1598
01:45:31,060 --> 01:45:33,260
Ma muutsin meelt ühe asja suhtes,
kuigi. Mis see on?

1599
01:45:34,940 --> 01:45:37,080
Ma tahan, et sa mind mäletaksid.

1600
01:45:38,660 --> 01:45:39,660
Alati.

1601
01:45:40,760 --> 01:45:43,520
Et ma olin olemas, et kunagi kõndisin
sinu kõrval.

1602
01:45:43,740 --> 01:45:44,740
Sa ei tea seda?

1603
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
Hei, tule.

1604
01:45:48,300 --> 01:45:51,240
Ma kujutasin alati ette ja arvasin, et meie
võib olla laps või kaks.

1605
01:45:53,200 --> 01:45:54,200
Miks?

1606
01:45:54,500 --> 01:45:56,200
Et sa saaksid neid minu ähvardamiseks kasutada?

1607
01:45:56,480 --> 01:45:57,480
Ei.

1608
01:45:58,620 --> 01:46:00,080
Miks? Sest ma armastan sind endiselt.

1609
01:46:02,780 --> 01:46:06,180
Ei, see on lihtsalt asi, mille sa välja ütled
lojaalsus millelegi, mida ei eksisteerinud

1610
01:46:06,180 --> 01:46:07,340
esimene koht. See pole tõsi.

1611
01:46:08,060 --> 01:46:09,780
Sinu armastamine on ainus, mis hoiab
mina koos.

1612
01:46:15,400 --> 01:46:19,580
Ei, ma... ma unistasin, et saame elada
kaugemale kohast, kuhu olime mõeldud.

1613
01:46:22,640 --> 01:46:23,640
Sa oled gangster.

1614
01:46:23,900 --> 01:46:25,300
Sulle meeldib üks olla.

1615
01:46:25,660 --> 01:46:26,660
Ei.

1616
01:46:26,800 --> 01:46:28,220
Ei, Frances, kuula.

1617
01:46:31,060 --> 01:46:35,500
Palun lubage mul heastada
kannatusi ja valu, mis mul on

1618
01:46:35,560 --> 01:46:36,560
Palun.

1619
01:46:37,460 --> 01:46:38,460
Palun.

1620
01:46:40,480 --> 01:46:41,860
Las ma lihtsalt viin sind kuhugi.

1621
01:46:43,300 --> 01:46:45,400
Kusagil? Jah, kõikjal.

1622
01:46:46,220 --> 01:46:47,220
Kus iganes soovite.

1623
01:46:48,500 --> 01:46:50,600
Ainult meie kahekesi, et saaksime olla
koos.

1624
01:46:52,940 --> 01:46:54,280
Et olla nagu meie teine ​​mesinädalad.

1625
01:46:54,720 --> 01:46:59,480
Või mitte, lihtsalt selleks, et saaksite
tean, et saan muutuda.

1626
01:47:00,760 --> 01:47:03,800
Ausalt öeldes olen. Olen muutunud.

1627
01:47:07,440 --> 01:47:12,400
Kõik, mida ma ütlen, on see, et keskpunkt
maailm võib olla kõikjal, kus soovite

1628
01:47:12,400 --> 01:47:13,400
olla.

1629
01:47:14,020 --> 01:47:15,020
Igal pool.

1630
01:47:16,760 --> 01:47:18,480
Ibiza. WHO?

1631
01:47:19,340 --> 01:47:20,340
Ibiza.

1632
01:47:21,030 --> 01:47:22,870
Lähme sinna. Mulle meeldib sõna viis
helisid.

1633
01:47:23,310 --> 01:47:25,330
Jah, tead mida? Mulle meeldib, kuidas
kõlab ka sõna.

1634
01:47:26,710 --> 01:47:28,810
Kas sa tahad meie jaoks YB-sse minna?

1635
01:47:29,410 --> 01:47:30,430
Ma saan täna piletid.

1636
01:47:30,650 --> 01:47:31,650
Broneerin täna.

1637
01:47:42,350 --> 01:47:46,350
Nüüd vabandan, kui ma sulle haiget tegin.

1638
01:47:49,710 --> 01:47:53,050
Las ma teen seda päevast päeva.

1639
01:47:56,370 --> 01:48:00,570
Ütle lihtsalt, et armastad mind nagu varem.

1640
01:48:03,150 --> 01:48:06,870
Ja tee maailm, pane see käima.

1641
01:48:25,550 --> 01:48:27,850
Jumal ei küsi, kas me aktsepteerime seda elu.

1642
01:48:28,670 --> 01:48:29,830
Valikut pole.

1643
01:48:30,510 --> 01:48:31,770
Elu on sulle peale surutud.

1644
01:48:32,590 --> 01:48:34,410
Ainus valik on see, kuidas sa seda elad.

1645
01:48:35,150 --> 01:48:36,150
Või mitte.

1646
01:48:36,730 --> 01:48:37,830
See on ka valik.

1647
01:48:55,020 --> 01:48:56,680
Tass teed võib lahendada kõike.

1648
01:48:57,440 --> 01:48:58,600
Natuke ilmastiku all?

1649
01:48:59,060 --> 01:49:01,280
Tee. Kas sa oled oma mehe maha jätnud?

1650
01:49:02,300 --> 01:49:03,300
Tema on vastus.

1651
01:49:03,600 --> 01:49:06,100
Franciscus? Francis, mida sa teinud oled?
Franciscus!

1652
01:49:06,920 --> 01:49:11,260
Kui arvate, siis vähemalt Francis
jääb ellu või ta ei räägiks meile

1653
01:49:11,260 --> 01:49:12,259
see lugu.

1654
01:49:12,260 --> 01:49:14,120
Noh, nüüd sa tead.

1655
01:49:15,160 --> 01:49:16,600
Aga lõpuks sain vabaks.

1656
01:49:17,640 --> 01:49:19,740
Jumal oli lõpuks mind lõdvaks teinud.

1657
01:49:20,180 --> 01:49:21,180
Kus ta on?

1658
01:49:22,740 --> 01:49:23,740
Magamistoas.

1659
01:50:26,890 --> 01:50:30,330
Sel pärastlõunal jõi Reggie
ise tundetu.

1660
01:50:31,710 --> 01:50:36,790
Mida sa ju teed, kui ainuke
inimene, kes võib kunagi teie juurde jõuda

1661
01:50:36,790 --> 01:50:37,790
läinud?

1662
01:50:38,170 --> 01:50:39,170
Tass teed?

1663
01:50:40,050 --> 01:50:41,150
Ma ei usu.

1664
01:52:05,740 --> 01:52:06,860
Üks suur süda.

1665
01:52:09,240 --> 01:52:12,600
Oh, istu maha. Seisa siin nagu
mingi laternapost.

1666
01:52:17,620 --> 01:52:18,620
Mida sa räägid?

1667
01:52:19,140 --> 01:52:20,620
Higine. Mis meil on?

1668
01:52:21,040 --> 01:52:22,340
Pudel. Hea.

1669
01:52:23,780 --> 01:52:24,780
Hea, hea.

1670
01:52:31,500 --> 01:52:32,700
Tahad mind jooksmas näha?

1671
01:52:33,100 --> 01:52:36,940
Jah, tegelikult teen. Ma tahan, et sa tapaksid
keegi mulle, eks? ma kavatsen

1672
01:52:36,940 --> 01:52:38,100
anna sulle tuhat naela.

1673
01:52:39,380 --> 01:52:40,380
Kas sa magad?

1674
01:52:43,300 --> 01:52:46,120
Seal on 500, eks? Nii et see on
pool.

1675
01:52:46,820 --> 01:52:49,060
Jah? Ülejäänu saate, kui see on tehtud.

1676
01:52:49,620 --> 01:52:53,100
Loete seda kõike, sest see kõik on olemas
ja sa võid selle oma pisikesse panna

1677
01:52:53,100 --> 01:52:54,100
tasku.

1678
01:52:55,400 --> 01:52:56,400
See on sinu jaoks.

1679
01:52:57,240 --> 01:53:00,800
Mine, pane see oma kuradi taskusse. Meie
tea, et sul pole raha.

1680
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
Ma olen loll.

1681
01:53:06,560 --> 01:53:07,560
Kes see on?

1682
01:53:36,720 --> 01:53:37,780
Üles, siinsamas.

1683
01:53:49,320 --> 01:53:53,160
Sa tapsid ta! Sa tapsid mu tütre,
sa pätt!

1684
01:53:53,380 --> 01:53:54,380
Sa tapsid ta!

1685
01:54:50,950 --> 01:54:52,290
Vaata, Retty, mida sa siin teed?

1686
01:54:53,370 --> 01:54:54,510
Mul on teile sõnum.

1687
01:54:55,590 --> 01:54:56,590
Ronilt.

1688
01:55:44,040 --> 01:55:46,440
Kas ma saadan advokaadi või kutsun teid
näinud seda?

1689
01:55:50,000 --> 01:55:53,200
Ma tahan oma naise ja laste turvalisust
garanteeritud.

1690
01:56:06,180 --> 01:56:07,180
Mänd.

1691
01:56:08,340 --> 01:56:09,360
Ta vaikib.

1692
01:56:10,720 --> 01:56:11,720
Nimed.

1693
01:56:12,540 --> 01:56:16,910
Kuupäevad. Ajad, dokumendid, palju.

1694
01:56:19,550 --> 01:56:21,250
Panin kaks ja kaks kokku.

1695
01:56:23,310 --> 01:56:25,330
Sai tosinast tunnistajaks
kaitse.

1696
01:56:29,710 --> 01:56:30,710
Nipperah.

1697
01:56:42,730 --> 01:56:43,750
Ta sai pommi endast eemale.

1698
01:56:46,470 --> 01:56:47,470
Ta oli välja tulnud.

1699
01:56:54,210 --> 01:56:55,210
Kus Ronnie on?

1700
01:56:59,390 --> 01:57:04,090
Oh, jah.

1701
01:57:06,970 --> 01:57:10,850
See on tükk minu jaoks, see.

1702
01:57:11,720 --> 01:57:13,640
Oh, jah. Ma armastan seda laulu.

1703
01:57:15,240 --> 01:57:16,240
Oh,

1704
01:57:21,040 --> 01:57:29,620
kurat.

1705
01:57:29,780 --> 01:57:30,780
Vau.

1706
01:57:34,900 --> 01:57:36,600
Jah, mida?

1707
01:57:39,280 --> 01:57:44,360
Mina olen James Dyer. Istu, istu, mis? Oh, kinni
üles, sõber. Sa oled perse, nii et see selleks.

1708
01:57:44,460 --> 01:57:45,460
Sa ajad potist välja.

1709
01:57:47,020 --> 01:57:48,020
Oh, mees.

1710
01:57:49,100 --> 01:57:50,520
Rõõmustage, niristage varbaid.

1711
01:57:51,700 --> 01:57:52,780
Varsti on jõulud.

1712
01:57:53,880 --> 01:57:56,180
Miks mitte tantsida või
midagi, tead?

1713
01:57:58,280 --> 01:58:02,200
Mis mõte on välja tulla a
pidutsege niimoodi, kui te ei kavatse

1714
01:58:02,200 --> 01:58:03,200
naudi ennast?

1715
01:58:04,340 --> 01:58:06,040
Ootan Jack Mahanit.

1716
01:58:08,240 --> 01:58:09,240
Oh, õige.

1717
01:58:09,420 --> 01:58:13,220
Millega ta tegeles? Kas ta on lehvitanud
tema püss klubides ringi, sina

1718
01:58:13,220 --> 01:58:14,220
tead?

1719
01:58:14,260 --> 01:58:17,680
Kuhu sa arvad, et Leslie järel lähed
Payne kavatses meid kätte saada?

1720
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
Mida ma arvan?

1721
01:58:19,860 --> 01:58:20,860
Sa kuulsid.

1722
01:58:21,960 --> 01:58:26,480
Noh, kui sa aru ei saa, siis ma
ära küsi, kullake?

1723
01:58:32,420 --> 01:58:34,780
Siin ta on. Tule nüüd. Tule nüüd, Montreux.
Lähme.

1724
01:58:36,520 --> 01:58:37,520
Panen putka.

1725
01:58:37,820 --> 01:58:39,360
Tere, tere, kus linnud on?

1726
01:58:41,080 --> 01:58:43,420
Härra Bender, kuidas läheb? Tore näha
sina.

1727
01:58:44,320 --> 01:58:51,160
Ma viin endale juua. ei,

1728
01:58:51,220 --> 01:58:53,760
Ma tulen tagasi ja ütlen teile
miks ma poleks pidanud sind lahti laskma. I

1729
01:58:53,760 --> 01:58:54,760
lubadus.

1730
01:59:10,210 --> 01:59:11,210
Tilly.

1731
01:59:12,170 --> 01:59:13,210
Olgu, Rhonda.

1732
01:59:14,230 --> 01:59:15,089
Jack on väljas.

1733
01:59:15,090 --> 01:59:15,728
Tänan teid.

1734
01:59:15,730 --> 01:59:16,830
Hiilguse hommikuhiilgus.

1735
01:59:25,890 --> 01:59:27,210
Jah, Jack.

1736
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
Laula ringi.

1737
01:59:29,170 --> 01:59:30,710
Lõpetasin teel trepist alla.

1738
01:59:39,530 --> 01:59:40,650
Sul on midagi mõttes, Rich?

1739
01:59:42,310 --> 01:59:43,310
Jah.

1740
01:59:44,050 --> 01:59:45,570
Jah, sa oled mu meelest, semu.

1741
01:59:47,090 --> 01:59:48,090
Leslie Payne.

1742
01:59:50,210 --> 01:59:51,350
Mida kuradit sa mõtlesid?

1743
01:59:52,390 --> 01:59:53,390
Eh?

1744
01:59:54,510 --> 01:59:55,510
Sa oled selle ära rikkunud.

1745
01:59:56,550 --> 01:59:57,710
Ma ei tea, millega sa tegeled.

1746
01:59:57,990 --> 01:59:59,150
Mine kurat minust välja!

1747
02:00:02,050 --> 02:00:04,290
Mind ei kohelda kuradi hästi
seda teed pidi. Ei, sa tahad, et sind ravitaks,

1748
02:00:04,310 --> 02:00:05,228
Jack. Jookse.

1749
02:00:05,230 --> 02:00:06,230
Ole vait.

1750
02:00:06,270 --> 02:00:07,530
Ta ei kavatse sind aidata
tema?

1751
02:00:07,880 --> 02:00:09,400
Sul on plekk usse peas,
kaaslane.

1752
02:00:09,700 --> 02:00:11,420
Ärge tehke mulle seda, mis juhtus
Franciscus.

1753
02:00:13,100 --> 02:00:14,100
Mis see on? Mida sa ütlesid?

1754
02:00:14,860 --> 02:00:15,860
See pole minu süü.

1755
02:00:16,240 --> 02:00:18,940
Francis tappis end. ma ei usu
kuradi pillidega on see läbi. Oh,

1756
02:00:18,940 --> 02:00:20,760
välja. Sa pead nalja tegema. Sina
kuradi nali.

1757
02:00:21,180 --> 02:00:23,700
Reggie? Seinapätid tulistavad ta maha.

1758
02:00:24,280 --> 02:00:25,280
Ütle seda uuesti. Mine edasi.

1759
02:00:26,100 --> 02:00:27,100
Reggie?

1760
02:00:27,440 --> 02:00:28,440
Ütle kuradi nimi.

1761
02:00:29,360 --> 02:00:30,360
Olgu see.

1762
02:01:16,330 --> 02:01:17,330
Miks sa seda teeksid?

1763
02:02:04,450 --> 02:02:05,450
Tere, Greg.

1764
02:02:06,170 --> 02:02:07,170
Greg, vaata mind.

1765
02:02:07,770 --> 02:02:09,090
Mis kurat sul viga on?

1766
02:02:10,170 --> 02:02:12,330
Sa tapad nässu toas, mis on täis
inimesed.

1767
02:02:12,930 --> 02:02:14,570
Oled sa kuradi hull?

1768
02:02:15,190 --> 02:02:16,190
Jah.

1769
02:02:16,790 --> 02:02:17,790
Jah mida?

1770
02:03:35,670 --> 02:03:38,690
Reggie ütles kunagi, et maailma keskpunkt
võib olla kõikjal, kus soovite.

1771
02:03:39,470 --> 02:03:42,030
Isegi siin, Londoni East Endis.

1772
02:03:42,830 --> 02:03:44,350
Maailm on nagu London.

1773
02:03:44,870 --> 02:03:46,870
See ei ole hea. Pole paha.

1774
02:03:47,110 --> 02:03:48,190
See lihtsalt on.

1775
02:03:48,810 --> 02:03:50,870
Pole moraali ega häbi.

1776
02:03:51,110 --> 02:03:52,810
Lihtsalt teie enda üksildane kood.

1777
02:03:53,170 --> 02:03:54,590
Kuni teie võistlus on jooksnud.

1778
02:03:55,110 --> 02:03:56,110
Kuni lõpuni.

1779
02:03:56,670 --> 02:04:00,270
Kuni me kõik oleme vaid vaimud
inimesed, keda me kunagi arvasime olevat.

1780
02:04:22,600 --> 02:04:25,820
Reggie veetis selle eest 33 aastat vanglas
Jack McVitie tapmine.

1781
02:04:26,560 --> 02:04:31,320
Läbi kõigi nende aastate, kuni
lõpuks kandis ta kaasas paari piletit

1782
02:04:31,320 --> 02:04:32,279
teda.

1783
02:04:32,280 --> 02:04:33,900
Reggie, mu prints.

1784
02:04:34,820 --> 02:04:37,260
Pärast pidime Ibizale minema
kõik.